かも - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

証明書が停止 さ れ る 必要が生 じ る のは、 証明書の所有者が関連の機 関を去った と きや、 秘密鍵が漏れたかも しれない と きです。
pdflib.com
Revoking a certificate may be necessary because the certificate holder has left the associated organization or the private key has been compromised.
pdflib.com
大河内賞の選考は、技術そのものはもちろん、社会にどれだけの 貢献をもたらしかも な評価要素です。
smm.co.jp
A major component of the judging process for the Okochi Award in addition to the technology itself, is the extent to which society has benefited.
smm.co.jp
どこまで再生しかも ておくので、手元のデバイスで聴き始めたものを、別のデバイスで聴き終えることもできます。
apple.com
It also remembers your playback position, [...]
so you can start listening or watching on one device and finish on another.
apple.com
同スタジオは、70年代に物議 かもした ムレコーディングスタジオのムーブメントの一翼を担っていました。業務用レコーディングスタジオが、自宅を拠点としたハイエンドレコーディングスタジオの出現に脅威を感じ始めていた頃です。
digikey.jp
The studio was part of the 70's controversial Home Recording Studio movement, during a time when commercial recording studios were beginning to feel threatened by the emergence of the high-end, home based recording studio.
digikey.com.mx
究極の姿は、実物が目の前に飛び出してきて、あ かも 前にあるかのように見える立体映像を映し 出す「3Dテレビ」です。
nitto.com
The ultimate goal is a three-dimensional television able to project a three-dimensional image that makes it look as if the object itself is protruding from the screen in front of our eyes.
nitto.co.jp
また、政府は LVFO の枞組みの下でケニアやウガンダ政府と協同で資源管理に取り組ん でいるが、LVFO は深刻な資金難に陥っており、資源管理の柱となる漁業調査が継続的に実施していける かもされている。
promarconsulting.com
In addition, while the Tanzanian government has been working on resource management in cooperation with Kenyan and Ugandan governments under the framework of LVFO, LVFO has fallen into serious financial difficulties and there is a concern that even the ongoing fishery research that is considered a pillar of resource management may be difficult to maintain.
promarconsulting.com
彼は皇帝で、財産も富も名声も何 かも っていましたが、彼はサティヤが何なのか、現実が何なのかを知りたかったのです。
kaleshwar.org
Even though he’s the emperor, biggest king having a lot of things surrounding him, the prosperity, wealth and the name and fame, he wants to know what is the satya, what is the reality.
kaleshwar.org
どれぐらい練習しかもです。
helloyoga.com
The intensity of the practice dictates how long it takes.
helloyoga.com
そのプロセ
[...] スにおいて、コミュニティはプロジェクトの設計と実施に懸念を表明する権利を持ち、 かも がコミュニティにとって満足のゆくものでない場合にはその後のプロジェクト進 [...]
行に同意せず中止を表明する権利も認められている。
enviroscope.iges.or.jp
Respecting the right to
[...] FPIC entails ongoing negotiations [...]
and agreements, where communities have the right to express concerns
[...]
about the design and implementation of a project and have the right to withdraw their consent and stop the project if re-negotiations are not satisfactory.
enviroscope.iges.or.jp
認知症が高度になると何 かも らなくなって、植物的存在になるという考えも疑問視されている。
ilcjapan.org
This method doubts the view that a person suffering from a high degree of dementia will not be able to understand anything that is happening and will become merely a human vegetable.
ilcjapan.org
パナソニックエコシステムズで発生した端材は、リペレット化により日本産業資材の工程に再投入でき、 かも ト的にもかなり有利になることが分かった。
jmac.co.jp
It was found that mill ends produced at Panasonic Ecology Systems could be re-input in the processes at Nippon Sangyo Shizai through re-pelletizing, which was also quite cost-effective.
jmac.co.jp
窮地に立たされ,何かも まくいかないように感じるときにも,主は皆さんをお見捨てにならないことを約束し証します。
igreja-jesus-cristo.pt
I promise and testify to you that when all doors seem to be closed, when everything else seems to fail, He will not fail you.
igreja-jesus-cristo.pt
最初にご説明したように、T-Engine プロジェクトの最大の目的は ミドルウェアやデバイスドライバ等の流通性、再利用性の向上であり、OS やソフトウェア部品が、あ かも PC の市販ソフトやゲームソフトと同様にオブジェクトコードで流通できることは、大きなメリ ットがあります。
t-engine.org
As explained at the start of this chapter, the chief objective of the T-Engine project is improving the ease of distribution and reuse of software components such as middleware and device drivers.
t-engine.org
PME のインタラプトを専用 GPIO に接続し、 そして PCI バスは他のいかなるデバイスとも共有されておらず、 かも FW32 3 の PME のインタラプトが他のデバイスからの PME のインタラプトを区別できるような方法でブリッ ジされていること。
1394ta.org
This can be accomplished by connecting the PME interrupt to a dedicated GPIO, or ensuring that the PCI bus is not shared by any other devices and is bridged in such a way that the FW323’s PME interrupt is readily distinguishable from PME interrupts from othert devices.
1394ta.org
プレイボーイ」連載時から物議 かもした 龍のベストセラー小説を、多彩なジャンルでその手腕を発揮する篠原哲雄が映画化。
jfdb.jp
Murakami Ryu's best-selling, but controversial novel (originally serialized in the publication Playboy), was adapted by Shinohara Tetsuo, who has displayed his talent in various genres of film.
jfdb.jp
公社は、その裁量により、本第六条のもとで与えられた特権と免除の項目を、自己の定めた枠内で、 かも の定めた条件に基づいて放棄することができる。
www1.ifc.org
The Corporation in its discretion may waive any of the privileges and immunities conferred under this Article to such extent and upon such conditions as it may determine.
www1.ifc.org
その後、バーニーがこの画像に写っているグリッドガールからトルコ国旗をつかもうとしていたのだが、彼女が少し困惑しているようだったのでもしかすると彼女は彼が誰なのか知らなかったのかもしれない。
ja.espnf1.com
Then Bernie tried to get hold of the Turkish flag from this grid girl and I don't know if she knew who he was because she looked a bit confused.
en.espnf1.com
単に私の見過ごかもません。
kiyoshikurokawa.com
Well, it could be that I merely overlooked those book reviews or ads.
kiyoshikurokawa.com
とにかくタイヤに熱を入れられなくて、戦略とか何 かも まくいかなかった。
ja.espnf1.com
I just couldn't get heat in any of the tyres and everything that could have gone wrong in terms of strategy just went wrong.
en.espnf1.com
8年後、世界中で39の漁業がMSCによ り認証されていますが、これは、ベリー湾 の漁業(認証を5番目と早々に取得し、し かも二枚貝では初めての例)が、まさに変 化の先駆であったことを意味します。
msc.org
Eight years later, 39 fisheries worldwide are certified by the MSC, meaning Burry Inlet (only the fifth to receive the accolade, and the first for bivalve molluscs) was indeed in the vanguard of a movement.
msc.org
砂漠はかも鹿 クマや赤鹿「シベリア産の鹿」 や狼や山猫などに富んでいる。
japan.mfa.gov.ge
The deserts abound in roe-deer, bear, reddeer, [...]
wolf and lynx.
japan.mfa.gov.ge
黒澤さんとは一言二言挨拶をしただけで、思い過ご かも ないが、何となく他人行儀な態度であった。
norisugi.com
I exchanged a few words with Mr. Kurosawa and it might be a mistaken notion of mine but he was distant toward me.
norisugi.com
日本にお けるオーダーやセールスの状況、各種財
[...] 務情報など、様々な情報を包括的に、 かも ムリーに可視化する効果は非常 [...]
に大きいと期待しています。
abeam.com
The comprehensive and timely visualization [...]
of Japan data regarding orders, sales and financial information of all kinds
[...]
is expected to produce tremendous results.
abeam.com
また、インフラの老朽化にともない、今後どのようにインフラを維持していく かも な問題になりつつあります。
hitachi.co.jp
Furthermore, the future maintenance of deteriorating infrastructures is starting to become a major issue.
hitachi.com
テスト者は、すべてのパラメータを把握する必要がありますし(たと えエンコードや暗号化の処理が施されていたとしても、です)、それらのうちどれがアプリケーションで処理される かも しておかなくてはいけません。
owasp.org
You need to identify all of the parameters (even if encoded or encrypted) and identify which ones are processed by the application.
owasp.org
本調査においては、不動産取得額、総投資額のいずれを用い かも て回答いただき、総投資額を用いている場合は、一般的な事例の平均値から算出した総投資額に占 める取得費用以外の費用が占める割合を用いて、不動産取得額ベースに値を調整している。
smtri.jp
If the total investment cost was used, it is translated to an estimated acquisition price by applying the average expenses ratio for acquisition of properties.
smtri.jp
Schneider Electric 社は,製品設計プロセ スの効率化を図りつつ,エネルギー管理ソ リューションを専門に世界 100 カ国以上で 事業を展開しているグローバルカンパニー であり,エネルギーを安全かつ確実に, かも 的に活用できるソリューションを 提供しています.
ansys.com
A global specialist in energy management with operations in more than 100 countries, the company focuses on making energy safe, reliable and efficient.
ansys.jp
一見奇矯にすら見える造型の数々は、もちろん誰にでもわかるようなあたたかなユーモアに満ちていますが、何 かも 刻として見立てることのできる作家の視線によって、解体され、再構築される、知的かつ冷静な作業の結果生まれたオブジェだとも言えます。
tomiokoyamagallery.com
It could be said that, these odd at the first sight models are "object" created as a result of an intellectual and precise work, something disassembled and deconstructed by the artist's vision that could make believe anything could be a sculpture, while it is filled with sense of humor that anyone could understand.
tomiokoyamagallery.com
グラフィック、効果音、アニメーションから何 かも 楽しめるゲームおよび電子カードとしてきれいに組み合わせることで、企業の認知度を短期間で向上させることができます。
verztec.com
The whole works – graphics, sound effects and animation are integrated seamlessly in enjoyable games and e-cards that provide an instant perk-up of your customers’ perception of your company.
verztec.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。