中心地 - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

シンセン テクニカルセンタも同様中心地 用ビルに移りました。
moriseiki.com
The Shenzhen Technical Center has also [...]
moved to a dedicated building in a central location.
moriseiki.com
サーブコープは、アメリカでの初拠点をシカゴのビジネ 中心地 ープ地区の西端にある155ノースワッカーにオープン致しました。
servcorp.co.jp
The first U.S location is in the much sought after 155 North Wacker building, in the famous
[...] 'Chicago Loop', the city's central business district.
servcorp.co.jp
北京テクニカルセ ンタは北中心地 3 0 階建て専用ビル、天津テクニカルセンタも 28 階建て専用ビルに移転しました。
moriseiki.com
The Beijing Technical Center has moved to a 30-story dedicated building in the center of Beijing, and the Tianjin Technical Center has moved to a 28-story dedicated building.
moriseiki.com
トロントは、カナダで最大で最も重要である金融 中心地 り、北米で4番目に大きな都市です。
shangri-la.com
Toronto is the largest and most important Financial Center in Canada and the 4th largest within North America.
shangri-la.com
シンガポールの美食とエンターテイメント 中心地 リーナ ベイに位置する当ホテルは、ビジネスにもレジャーにも最適です。
mandarinoriental.co.jp
Lying in the heart of Marina Bay, Singapore’s [...]
main dining and entertainment district, we are perfectly situated for business and leisure.
mandarinoriental.com
庭 園は、アムステルダム中心地 る平和と静 寂のオアシスであり、博物館への訪問に大きな 付加価値をつくてくれます。
willetholthuysen.nl
The garden is an oasis of peace and quiet in the heart [...]
of Amsterdam and constitutes a major added value to a visit to the museum.
willetholthuysen.nl
1781年、32歳の初代近江屋長兵衞は、幕府免許のもと、日本の薬種取引 中心地 った大阪・道修町で和漢薬の商売を始めた。
takeda.co.jp
Over two centuries ago in 1781, 32-year-old Chobei Takeda I started a
[...]
business selling traditional Japanese and Chinese medicines in Doshomachi,
[...] Osaka, the center of the medicine trade [...]
in Japan.
takeda.com
当該物件は、仙台市内の主要交通機関である仙台市地下鉄南北線「長町一丁目」駅より徒歩 3 分に位置しており、当該路線を利用して「仙台」駅まで約 6 分、宮城県庁・仙台市役所等の
[...] 最寄駅である「勾当台公園」駅まで約 9 分と、ビジネス・商業中心地 アクセスに優れ ていること。
nre-rf.co.jp
This property is a 3-minute walk from Nagamachi Icchome Station on the Sendai Municipal Subway Namboku Line, a key transportation system in Sendai, and has access to Sendai
[...]
Station (6 min.) and Kotodai Koen Station (9
[...] min.), which is the closest station [...]
to Miyagi Prefectural Government and Sendai
[...]
City Hall, and enables excellent accessibility to business and commercial areas.
nre-rf.co.jp
ネス湖やオークニー諸島の新石器時代遺 中心地 の歴史的な自然のランドマークから、伝統と現代さが融合した独自の文化まで、スコットランドに関するありとあらゆる情報をお伝えします。
visitbritain.com
Learn everything about Scotland from its historic natural
[...] landmarks like Loch Ness and Neolithic Orkney [...]
to its unique blend of traditional and modern culture.
visitbritain.com
当時の大阪はガラス工業中心地 ろんなガラス製品の技術が魔法瓶製造に大きな役割を果たした。
ibpcosaka.or.jp
Osaka was at the time at the center of the glass [...]
industry, and the various techniques used in making glass products played
[...]
an important role in the production of vacuum flasks.
ibpcosaka.or.jp
またマレーシアはアジアのイスラム金融の中 心であり、更に今後はハラール産業を始めとするイスラムビジネス 中心地 &D 拠点)として急拡大することも予想され、日系企業にとっての新たなビジネスチャンス 拡大の余地があります。
mizuhocbk.com
Also, Malaysia is the heart of Islamic finance in Asia and is expected to undergo rapid growth going forward as a hub for halal industries and other Islamic business (R&D centers), making room for the growth of new business opportunities for Japanese companies.
mizuhocbk.co.jp
地理的にバンコクは国の中心に位置し、行政、商業、コミュニケーション 中心地 っている。
urc.or.jp
Geographically, Bangkok is located in the center of the country and also the center of administration, commerce and communication.
urc.or.jp
京都は歴史的に見ても文化中心地 たところ、新しいことを受け入れてくれる土壌があると思ったし、在住のアーティスト、芸術系の大学も多いしね。
kansai.gr.jp
Kyoto has historically been a center for culture and it seemed like it was also any area that would be open to new things.
kansai.gr.jp
ロンドンのウエスト・エンドは、世界最大のシアター地区であり、英国演劇界 中心地
visitbritain.com
London's
[...] West End, the world's largest theatre district and heart of [...]
British theatre.
visitbritain.com
たとえば、かなりの強さとスケール大規模なサイトのために、柯羣は、サイトのターゲットの選択に国内または国際 中心地 C h e ng shijianli Zijiのリモートミラーサイトでは、高可用性のWANチトング鄭葛サイトをオンラインで確認に基づいて、ErをCDSが主要な中小ウェブサイトまたは非中枢都市における大規模なサイトの顔、およびそれを訪問の目的は、周辺の速度を上げることができる少ない投資とメンテナンスコストの優位性を達成。
softcov.com
For example, for a considerable strength and
[...]
scale of large web sites can target
[...] customers according to the site choose to focus [...]
on domestic or international central
[...]
city to establish their own remote mirror site to ensure that the site system WAN high availability; the main CDS in the face of small and medium website or a large site in the non-central cities, and thereby achieve the advantage of less investment and maintenance costs can increase the speed around the purpose of visit.
softcov.com
その上、6月から8月の観光シーズンのピーク時の 旅行者の多さは、世界的に有名な観光 中心地 るハワイのワイキキビーチを思わせてくれます。
f-i-a.or.jp
Furthermore, the abundance of
[...] tourists from the peak visiting season of June to August reminds me of the world-famous [...]
tourist mecca that is Waikiki.
f-i-a.or.jp
山陰の田 舎だといっても500年前は日本 中心地 いう歴史を忘れている、そのDNAを発掘したい、という文化人的な思いが父親にはあったように思い ます。
fujixerox.com
My father had some thoughts like cultured person that he wanted to excavate the DNA in the persons from Omorimachi who had forgotten the history that even if Omorimachi is in the country, it used to be the central of Japan 500 years ago.
fujixerox.co.jp
その一方で、国会議事堂や皇后坊などのイギリスの植民地時代を彷彿とさせる歴史的建造物も残されており、活気に満ちたアート 中心地 て栄えています。
hihostels.com
Meanwhile echoes of the British colonial past remain in architectural landmarks such as Parliament House and the Empress Place Building, now a lively arts centre.
hihostels.com
また多くの公園 (市中心地 リスベン川のほとりにあるローマ ストリート パークやボタニカル ガーデン)、カルチャー センター、ショッピング センター、そして街での買い物にはかかせないクイーン ストリート [...]
モールがあります。
eurocentres.com
There are also many parks (Roma Street Park and Botanical Gardens, which are located in the city centre [...]
and at edge of the Brisbane
[...]
River), Cultural Centres, shopping Centres and the Queen Street Mall, which is considered a major shopping destination in town.
eurocentres.com
山の麓のコテージならではのナチュラルな素材、木や石のぬくもりが感じられるこちらのアパートはコルティーナ 中心地 リスマスにはカラフルなイルミネーションで飾られるクラフトショップやカフェなど集る歩行者天国のコルソイタリアから100mほどのロケーションにございます。
rentxpress.jp
Built with natural materials - wood and stone - which perfectly blend in with the surroundings and the traditional decorative scheme used for the cottages in the valley, the complex stands in Cortina’s city center, at 100 meters from Corso Italia, a cobbled pedestrian street filled with craft shops and cafes, whose windows are decorated with hundred of colourful lights at Christmas time.
rentxpress.com
セブ・ビジネス・パークは、市の一流金融街で、多くの主要企業や銀行が入居し、高級ショッピングセンターやにぎやかな娯楽 中心地
marriott.co.jp
Cebu Business Park is the city's premier financial district -- the business address for many important corporate offices and banks with a luxurious shopping complex and a lively entertainment center.
marriott.com
第一に、都市は科学と教育中心地 り、学識ある人々や創造的な人々、インフラ、資金、 創造的な居住環境が集中する場であり、革新的な都市政策立案の主要な担い手となる。
urc.or.jp
First of all, the city as a center of science and education, the place of concentration of educated and creative persons, infrastructure and financial resources, as well as a special creative habitat – is the main supplier of innovative decisions.
urc.or.jp
2,300万以上の人口を抱える上海は、中国で最大の都市で金融 中心地
equinix.co.jp
With a population in excess of 23 million, Shanghai is
[...] China’s largest city and its main financial hub.
equinix.com
ルクセンブルクの金融センターは、1960年代から 1970年代にかけて、もっぱらヨーロッパ市場に特化 した形で発展しました。その後はプライベートバンキ ング中心地 て、また1980年代以降は投資ファ ンドの拠点および運用センターとしても成長を遂げま した。
gouvernement.lu
Although originally specialising in activities linked to the Euroloan market in the 1960s and 1970s, the financial marketplace developed as a private banking centre and from the 1980s onwards as a domiciliation and management centre for investment funds.
gouvernement.lu
首都ワルシャワには壮大な都市広場や魅力あふれる美術館の数々があり、南に下るとポーランドの精神的 中心地 されているチェストコワ修道院があります。
hihostels.com
Warsaw, the capital, has a magnificent old town square and an abundance of intriguing galleries while further south, the extraordinary Czestochowa monastery is considered the spiritual heart of the nation.
hihostels.com
また、クラウドコンピューティング領域のリサーチを強化する目的で、 自動車メーカーやIT関連企業の研究開発拠点 中心地 る米国カリフォルニア州サンノゼ市近郊に新たな拠点を 開設しました。
alpine.com
Furthermore, in order to strengthen our research of cloud computing, we established a new base in San Jose, California in the United States, which is the research and development capital of automakers and the IT industry.
alpine.com
公認校であるKAISインターナショナル・スクールは東京 中心地 置し、新設、かつダイナミック、真に国際的な教育を良心的な授業料で提供しているインターナショナル・スクールです。
globaldaigaku.com
KAIS International School, located in central Tokyo, is a dynamic and new international school, which provides a fully accredited, diverse, intensive, affordable, and truly international curriculum to highly motivated international junior high and high school students.
globaldaigaku.com
スペインの首都として政治と商業 中心地 ると同時に、太陽の下、素晴らしいミュージアムや最上級のレストラン、そして活気あるナイトライフ(体内時計を合わせてください!)など、ラテンの魅力が溢れています。
eurocentres.com
As the capital of Spain, it is the governmental and commercial centre where you can find everything Latin under the sun: fascinating museums, first-class restaurants, great nightlife (be prepared to change your body clock) all set in a very inviting and friendly ambiance.
eurocentres.com
兵庫県の行政及び経済 中心地 るJR東海道本線「三ノ宮」駅までは徒歩でも [...]
約 12 分の位置にあることから、神戸市内に勤務し交通及び生 活の利便性等を求める単身者層及び少人数世帯からの需要が 見込まれます。
invincible-inv.co.jp
As Sannomiya Station (JR
[...] Tokaido Main Line), the center of local [...]
government and economic activity in Hyogo Prefecture, is
[...]
only about a 12 minute walk away, demand from single persons and small families that work in Kobe City and that seek convenience of transportation and living is expected.
invincible-inv.co.jp
同社は、最大都 市ヤンゴン中心地 いて、ITインフラや保守・運用サービスが整備されたオフィス「KDDIミャンマービジ ネスセンター」及びネットワークサービスとソリューションを提供し、お客様の迅速な事業立ち上げをサポー [...]
トいたします。
kddi.com
KDDI Myanmar will operate the “KDDI Myanmar Business Center” in the center of Myanmar’s [...]
largest city of Yangon, providing
[...]
office space with IT infrastructure and maintenance/operation services, network services, solution services to support rapid business launches in Myanmar.
kddi.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。