Lingueeのアプリ
▾辞書 日本語-英語
別の訳し方を確認する
© Linguee 辞書, 2023
▾外部ソース (未確認)
特に北西部と北 部高地では農地に占めるバナナ栽培面積の割合が高い。 promarconsulting.com
|
The proportion of cultivated land given to banana is
[...]
particularly high in north-west [...]
and Northern highlands.
promarconsulting.com
|
増加率は環礁の西側の離礁、特にサンドアイランド の 北西部 にあ る深いラグーンにおいて最も高いことが分かりました。 mitsubishicorp.com
|
They found that recruitment rates were highest on patch reefs in the center of the
[...]
atoll, especially northwest of Sand Island and [...]
in the deep lagoon.
mitsubishicorp.com
|
人々と生
[...]
態 系のために、コロンビア川とスネーク川を 中心とする北西部の川 に豊かな野生のサケを復活さ せることを目指して います。 patagonia.com
|
Save Our Wild Salmon works to restore abundant wild salmon
[...]
to the rivers of the Northwest — particularly the Columbia [...]
and Snake rivers — for use by people and ecosystems.
patagonia.com
|
ハビャリマナは北西部ギセ ニの出身で、 北西部の諸 州の出身者を重用したことから、この時期のインフラ開発はギセニとルヘンゲリを中心とする 北西部地域に集中している（図 3）。 promarconsulting.com
|
Infrastructure development during this time centered on the northwestern areas (esp. Gizenyi and Ruhengeri) (see figure 3). promarconsulting.com
|
北西部には ウィンタースポーツのメッカ、ユリアン・アルプスがひかえ、ブレッド湖畔には圧倒的な美しさと豊かな歴史で知られるお城が建っています。 hihostels.com
|
To the north west, the Julian [...]
Alps are a haven for winter sports enthusiasts while Lake Bled and its famous castle offer
[...]
sublime scenery and rich history.
hihostels.com
|
アフリカ大陸の北西部、 日 の沈む国という名の王国「モロッコ」はある。 sigma-dp.com
|
In the far northwest of the African continent [...]
lies Morocco, the land of the setting sun.
sigma-dp.com
|
水分野の専門家、エンジニア、地質学者やその他の専門家ロータリアンから成るチ ームがインド北西部を訪 れ、地元のロータリアンと国際的パートナーが実施するグ [...]
ローバル補助金プロジェクト（きれいな水と衛生設備を 1,800 人以上の村人に提供 する）の立案を支援しました。
rotary.org
|
A Rotarian-led team of hydrologists, engineers, geologists, and other
[...]
experts traveled to northwest India to help local [...]
Rotarians and their international partners
[...]
design a global grant project to bring clean water and sanitation to more than 1,800 villagers.
rotary.org
|
2000年に行われたダム撤去に関する陸軍の公聴会では 、 北西部 1 2 の 都 市で80％の証人がダム撤去を要求しました。 patagonia.com
|
In the Army Corp's hearings on dam removal in the year 2000, 80% of those
[...]
who testified in 12 Northwest cities called for [...]
dam breaching.
patagonia.com
|
当該気塊は各地に高い線量をもたらしているが、気塊通過後には急 激に線量率が減少している地点が多く、関 東 北西部 の 山 岳域を除くと沈着量は比較的小さ いと推定される。 scj.go.jp
|
The mass of gas caused a high radiation dose rate in various regions, but the radiation dose rate then sharply declined after its passage in many locations, and thus the deposited amount was estimated to be relatively small, although excluding that in the mountainous region in the northeast of the Kanto Region. scj.go.jp
|
カンボジア北西部バタ ンバン州で10日夜、非政府組織(NGO)代表の邦人男性がバイクを運転中、ほかのバイクと衝突し、死亡した。 airhearse.com
|
On the night of the December 10th in
[...]
Battambang province, Northwestern Cambodia, a Japanese [...]
National member of the NGO while
[...]
riding a motorcycle collided into another motorcycle and died.
airhearse.com
|
ホステルは、都市部、北東部、太 平洋 岸 北西部 、 カ リフォルニア州、および南西部によく見られます。 discoveramerica.jp
|
Hostels are mainly found in urban areas, in
[...]
the northeast, the Pacific Northwest, California and the [...]
Southwest.
discoveramerica.ca
|
その後、昼過ぎにかけて気圧
[...]
の谷の接近に伴い風向きが変わるにつれて関 東 北西部 の 山 岳域に輸送され、降水によって 湿性沈着したと推定されている。 scj.go.jp
|
They were then estimated to have been transported
[...]
to the mountainous region in the
[...]
northeast of the Kanto Region as the wind changed [...]
direction due to an approaching low
[...]
pressure trough in the afternoon and was then deposited through wet deposition via rainfall.
scj.go.jp
|
その名の通り、ヒマラヤ北西部から アフガニスタンにかけての地方が原産地で、日本には明治初期に導入された。 museum.osakafu-u.ac.jp
|
As the name indicates, the Himalayan cedar originates from
[...]
the area from the northwestern part of the Himalayas [...]
to Afghanistan.
museum.osakafu-u.ac.jp
|
ただし、プラント北西部で降 雨による大量の地表沈着をもたらしたと考え られ る 3 月 15 日日中の放出については、ダストサンプリングデータが無かったた め、この時間帯のヨウ素 131 とセシウム 137 の放出率は、放射性プルームが去 った後の地表沈着核種からの空間線量率分布の計算と実測値の比較により求め た。 kantei.go.jp
|
However, regarding the discharge of nuclides during the day of March 15 when a large amount of radioactive nuclides were deposited on the earth’s surface in the northwest of the NPS while it rained, the discharge rates of iodine-131 and cesium-137 during this period of time were obtained by comparing the air dose rate distributions of surface-deposited nuclides after the radioactive plume disappeared due to unavailability of dust sampling. kantei.go.jp
|
気候は概ね温暖であるが、北西部の 奈 良盆地は内陸性気候、北東部の大和高原では内陸性気候と山岳性気候を兼ね、南部は山岳性気候を有する。 kansai.gr.jp
|
The climate is generally moderate, with some variations:
[...]
the Nara basin in the northwestern part has an inland [...]
climate; Yamato Plateau, in the northeastern
[...]
part, a combination of inland and mountainous climate; and the southern part, a mountainous climate.
kansai.gr.jp
|
北西部のマ ラムレシュは、今も伝統的な衣装に身を包んだ住民が暮らす、古風で色彩あふれる村です。 hihostels.com
|
Maramures to the north west offers an old–fashioned world of quaint, colourful villages where many inhabitants still wear traditional dress. hihostels.com
|
シアトルの南、約40マイルのワシントン州レイクウッド市内にあるClover Parkは北西部の中心にあります。 studyusa.com
|
Located within the City of Lakewood, Washington about 40 miles south of Seattle, Clover
[...]
Park is in the heart of the Northwest. studyusa.com
|
経済分析によると、費用便益比は 1.87 であった。ヒ マラヤ山脈北西部のソ アン川の集水域では、トウモロコシや小麦の栽培用にさまざまな規模の集水 [...]
構造が利用されており、それらの費用便益比は 0.41～1.33 となっている（Goel and Kumar 2005）。
enviroscope.iges.or.jp
|
Economic analysis revealed a benefit/cost ratio of 1.87. In the Soan
[...]
River catchment in the northwest Himalayas, benefit/cost [...]
ratios from 0.41 to 1.33 were found
[...]
for water harvesting structures of different sizes for maize and wheat production (Goel and Kumar 2005).
enviroscope.iges.or.jp
|
コートヤード・ラスベガス・サマーリン・ホテルは、ラスベガ ス 北西部 の 高 速道路95号線沿いにある便利なロケーションに位置しています。 marriott.co.jp
|
Our Courtyard Las Vegas Summerlin Hotel is conveniently located
[...]
off Highway 95 in Northwest Las Vegas. marriott.com
|
シャングリ・ラ ボラカイ リゾート＆スパは、島の北西部の緑 豊かな小高い丘に位置しております。 shangri-la.com
|
Shangri-La's Boracay Resort and Spa is located on the
[...]
hilly and verdant northwestern tip of the island. shangri-la.com
|
中国では青海、甘粛、寧夏、新疆、陝西な ど 北西部 が 強 く、2012年から2016年の間の中国パイプラインPVプロジェクト全体の63%を占める見通しだ。 solarbuzz.com
|
The Northwest region of China—including [...]
Qinghai, Gansu, Ningxia, Xinjiang and Shaanxi—will have 63% of the total PV project
[...]
pipeline for China during 2012-2016.
solarbuzz.com
|
歴史的なハンザ同盟都市リューベック(又は”シュテッチン”)はポーランドで最大の港で、国 の 北西部 に 位 置しています。 msccruises.jp
|
The historic Hanseatic city of Szczecin (also ‘Stettin’) is Poland's largest harbour and is located in the far north west of the country. msccruises.com.au
|
始める前に、話がよく理解できるように、アメリ カ 北西部 の 良 い地図を見つけたほうがいいかも知れません。 learnintl.com
|
Before we start, you might want to dig out
[...]
a good map of the northwestern U.S.A. so you can [...]
follow our progress as we go along.
learnintl.com
|
また、フランス北西部のノ ルマンディーの海岸に沿って素敵な小走りが印象的な経験です。 ride77.com
|
Also a lovely trot along the
[...]
coast of Normandy in northwestern France is an impressive [...]
experience.
ride77.com
|
Digi-Keyはミネソタ州北西部に所 在する大手企業として、当社の企業活動が共有資源に及ぼす潜在的な影響や、それゆえに環境管理を推進する責任を長い間、認識してきました。 digikey.jp
|
As a major employer in Northwest Minnesota, Digi-Key has long been aware of its potential impact on our shared resources and, therefore, its responsibility to be a good environmental steward. digikey.nl
|
注） 5年5月4日、カンボディア 北西部のバ ンテアイ・ミアンチェイ州において、日本人警察官の隊員が武装集団に襲撃を受 け、1人が殉職し、4人が重軽傷を負った。 repository.australia.or.jp
|
Note: On 4 May 1993, Japanese police members of the Corps were attacked by an armed group in Banteay Mean Cheay province in northwestern Cambodia. repository.australia.or.jp
|
日本海の3海域(北東部,北西部,南東 部)やその周辺地域で得た粒子状有機物(POC)について、放射性炭素(14C)同位体比分析を行い、その時空間変化から、日本海におけるPOCの輸送過程を解析した。 jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
Transport processes of particulate organic carbon (POC) were inferred from sediment trap experiments in the three regions of the Japan Sea (western and eastern Japan Basin and Yamato Basin) and radiocarbon measurement. jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
それぞれのPOCの成分について粒子束の変化を解析した結果、(1)新鮮なPOCと難分解性POCの両方が日本 海 北西部 で 春 季に沈降する , ( 2 ) 北西部 の 深 層で分解を間逃れた難分解性POCが「POCプール」を形成し、難分解性POCは東方へ輸送される,(3)日本海南部では 、 北西部 と は 別の経路で難分解性POCが供給され、比較的素早く海底に蓄積される、といったPOCの輸送過程が示唆された。 jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
From seasonal variations of POC flux of the two fractions, transport processes of POC in the Japan Sea were summarized as follows: (1) In the Japan Basin, both labile and refractory POC were supplied in spring and a reservoir of refractory POC was formed, and (2) in the Yamato Basin, larger amount of refractory POC were carried the interior and accumulated rapidly. jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
