Lingueeのアプリ
▾辞書 日本語-英語
▾外部ソース (未確認)
パワーセンサに新しい 1N
[...]
シリーズの広帯域パワーリミッタを接続すると、オフセットテーブル で 周波 数 応 答が補正できます。 anritsu.com
|
When a power sensor connection is preceded with a new 1N series wideband power limiter, the offset
[...]
table compensates for frequency response. anritsu.com
|
機械系との自励振動抑制を目的に、トルク指令のローパスフィルタのカットオ フ 周波 数 に 対する係数 を設定します。 hds.co.jp
|
For the purpose of suppressing the self-excited oscillation with the
[...]
mechanical system, this parameter specifies the
[...]
factor for the cutoff frequency of the low pass filter [...]
of a torque command.
hds.co.jp
|
自由音場最適化とは、0度入射時の自由音場応答が平坦となるようにマイクロホン の 周波 数 特 性を設計することです。 bksv.jp
|
A free-field optimisation means that the frequency response of the microphone has been designed in such a way that the free-field response at 0 degrees incidence is flat. bksv.com
|
経済産業大臣は、電気事業者の供給する電気の電圧又 は 周波 数 の 値が前項の経済産業省令で定める値に維持されていないため、電気の使用者の利益を阻害していると認めるときは、電気事業者に対し、その値を維持するため電気工作物の修理又は改造、電気工作物の運用の方法の改善その他の必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 japaneselawtranslation.go.jp
|
(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that the interest of
[...]
electricity users is harmed because
[...]
the voltage value or frequency value of the electricity [...]
supplied by an Electricity Utility
[...]
is not maintained at the levels specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under the preceding paragraph, order the Electricity Utility to repair or alter the Electric Facilities, improve the method of operating the Electric Facilities and take other necessary measures in order to maintain the specified levels.
japaneselawtranslation.go.jp
|
Jabra LINK 850
[...]
に問題が発生している場合、アナログ電話に使用しているため、または 2 線式電話システムが無線周波数干 渉に調整されていないことが原因である可能性があります。 jabra.jp
|
If you are experiencing issues with the Jabra LINK 850, it might be
[...]
due to the analogue phone or the fact that the 2-wire telephone system is
[...]
not tuned into radio frequency interferences. jabra.com
|
接続ケーブルが長いと，ケーブルのインダクタンスとアイソレーション容量などの共振により， 周波数特 性が乱れたり，測定できなくなることがあります。 nfcorp.co.jp
|
If the connecting cable is long, oscillation can occur due to such
[...]
properties as cable inductance and isolation
[...]
capacitance, disturbing frequency response and possibly [...]
preventing measurement.
nfcorp.co.jp
|
アイソレーションしていることを利用した測定回路では， アイソレーションのインピーダンスが有限であること，およ び 周波 数 に 比例して低下することを 考慮する必要があります。 nfcorp.co.jp
|
For a measurement circuit using isolation, it must be considered that the impedance of isolation is finite and can reduce in proportion to frequency. nfcorp.co.jp
|
CSM-7シリーズの全体を通して提供される種々のパッケージ高さ 、 周波 数 安 定度 や 周波 数 許 容誤差、および動作温度範囲により、お客様 は 周波 数 制 御ニーズに対するソリューションをECSから見つけることができます。 digikey.jp
|
With the various package heights, frequency
[...]
stability/frequency tolerance, and operating
[...]
temperature ranges being offered throughout the CSM-7 series, customers will find a solution for their frequency control needs from ECS. digikey.com.mx
|
このような特性により、RFデバイスは優れた高周波性能および電力処理性能を備え 、 周波 数 間 のクロストークが減少し、ネットワークの効率性が向上します。 digikey.jp
|
These attributes result in RF devices with
[...]
excellent high-frequency performance and power handling performance, reduced crosstalk between frequencies, and enhanced [...]
network efficiency.
digikey.com.mx
|
数値結果は、主要アナライザ機能の結果、入 力モニタの結果、レベル・モニタの結果 と 周波 数 、 周波 数 と 位相の結果また は 周波 数 と 群遅延 の結果で構成されます。 rohde-schwarz.de
|
They comprise the main analyzer function result, input monitor result, level monitor result and frequency, frequency and phase or frequency and group delay result. rohde-schwarz.co.jp
|
また、発振器の周波数温 度特性は、従来の誘電体発振器と比較して1/5、STW水晶を使用した発振器と比較しても1/3と非常に安定しております。 ceatec.com
|
The oscillators boast
[...]
an extremely stable frequency-temperature coefficient [...]
that is 1/5 that of a conventional dielectric
[...]
resonator oscillator and 1/3 that of an oscillator employing an STW crystal.
ceatec.com
|
その結果、流体から構造物への温度伝達（減衰）プロセスにおけ る 周波 数 効 果が試験により計測・確認されるとともに 、 周波 数 応 答関数評価法において採用されている有効熱伝達関数 （ 周波 数 応 答関数）の妥当性が示された。 jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
Frequency effects on temperature attenuation during transfer process from fluid to structures were confirmed and the effective heat transfer function in frequency transfer function method was verified [...]
by transient temperature measurement test results.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
従来のシンクロナスモータとドライバ（インバータ）の組み
[...]
合わせにおいては，Ｖ／ｆ比一定の制御が主流になってお り，定格周波数以 外ではトルクの低下を招いていた。 sanyodenki.co.jp
|
With conventional combinations of synchronous motor and inverter equipment, control with the
[...]
constant V/f ratio was the usual choice, and that was causing reduced torque when in
[...]
the band below the rated frequency. db.sanyodenki.co.jp
|
フィールド用ベクトル・ネットワーク・アナライザは 、 周波 数 ド メインとタイム・ドメインの両方の解析機能を備え、RF/マイクロ波の伝送システムおよびアンテナの電気性能を検証したりトラブルシューティングすることができます。 home.agilent.com
|
Fortunately, field-ready vector network
[...]
analyzers have both frequency domain and time domain [...]
capability allowing the verification
[...]
and troubleshooting of the electrical performance of RF and microwave transmission systems and antennas.
home.agilent.com
|
その結果，エンジ ンが応答可能な周波数範 囲において，エンジン推力に対する応答が大きい状態量の中から， 縦系については経路角，横・方向系についてはバンク角を制御量として選定した． mhi.co.jp
|
We selected the control variables from state variables that respond dynamically to engine thrust within a bandwidth in which engine can respond. Through this process, the flight-path angle and bank angle were selected as control variables for the longitudinal motion and lateral-directional motion, respectively. mhi.co.jp
|
ユーザーモ－ドは、水平同期信号の 周波 数 が 1KHz 以上異なる場合、垂直同期信号の 周波 数 が 1Hz以上異なる場合、同期信号の極性が異 なる場合に保存されます。 media.elotouch.com
|
The only condition to store as a user mode is the new display
[...]
information which must have 1
[...]
KHz difference for horizontal frequency or 1 Hz for vertical frequency or the sync signal polarities [...]
are different from the default modes.
media.elotouch.com
|
このような理由から、ML2430A シリーズは、従来の固定オフセット機能に加えて、減衰量 対 周波 数 の オフセットテーブルが使用できます。 anritsu.com
|
For this reason, the ML2430A Series can apply an offset table of attenuation-versus-frequency in addition to the traditional fixed dB offset capability. anritsu.com
|
可変周波数ド ライブは、指定されたスピード範囲の等価電力とスピード定格の標 準 AC [...]
かご型誘導モータ(標準 AC 同期モータ、標準 AC 巻線ロータ誘導モータ)を 動作させる能力を装備すること。
literature.rock...lautomation.com
|
The variable frequency drive shall be capable [...]
of operating a standard AC squirrel cage induction motor (standard AC synchronous
[...]
motor, standard AC wound rotor induction motor) of equivalent power and speed rating over the speed range specified.
literature.rock...lautomation.com
|
本 IC は発振容量を内蔵していますので、外部抵抗によって発 振 周波 数 を コントロールします。 sony.net
|
As this IC has the built-in oscillation
[...]
capacitance, the oscillation frequency can be controlled [...]
with an external resistor.
sony.co.jp
|
当社のシンクロナスモータはステッピングモータをベース
[...]
に設計されているため，同期モータでありながらホール素子 などのセンサを必要とせずに指令 周波 数 に 正確な同期速 度でモータを回転させることができる。 sanyodenki.co.jp
|
Our synchronous motor is able to rotate
[...]
the motor at an accurate synchronous
[...]
speed to the command frequency without requiring [...]
a sensor, because it is designed based on the stepping motor.
db.sanyodenki.co.jp
|
利用者はそれから周波数と 任意のコメントをメインウィンドウに入力し、更新ボタンをクリックずくことで報告がデータベースに送信されます。 docs.fedoraproject.org
|
The user
[...]
may then enter the frequency and optionally a comment [...]
in the main window, and click the Update button to cause
[...]
the report to be sent to the database.
docs.fedoraproject.org
|
周波数ス イープ速度については、ABSという独自のアルゴリズム で 周波 数 特 性を解析することで、従来の方法に対して一ケタから二ケタに高速化を実現。 ceatec.com
|
The frequency sweep speed analyzes frequency characteristics using the unique ABS algorithm, giving speed increases [...]
one to two
[...]
orders of magnitude faster than with previous methods.
ceatec.com
|
この特定 の周波数で の機械の振動モードをつかみ，そのモードで 振れが大きくなっている部分を補強すれば，騒音を低減 できることが明確になった． komatsu.com
|
It showed that noise would be reduced by determining the vibration mode of a machine at this specified frequency and by reinforcing the part in which deflection became large in this mode. komatsu.co.jp
|
シャーシグランドとシグナル グランド間のガルバーニ電気接続は、コネクタで容量結合出来な い 周波 数 に 対して低インピーダンスでなければ ならない。 1394ta.org
|
The galvanic connection between chassis ground and signal ground must be low impedance at the frequencies not handled by the capacitive connection at the connector. 1394ta.org
|
遠隔タービン診断 サービスは振動データの収集、周波 数 ・ 位相分析、正常時との比較などを実行、高精度の有益 [...]
なデータにより、タービンの振動解析・診断をサービスします。
mhi.co.jp
|
Mitsubishi Remote Turbine Vibration
[...]
Diagnostics Service collects
[...]
vibration data, analyzes frequencies and phases, and [...]
compares the vibration of the target turbine
[...]
in the normal and abnormal states.
mhi.co.jp
|
電気事業者は、経済産業省令で定めるところにより、その供給する電気の電圧及 び 周波 数 を 測定し、その結果を記録し、これを保存しなければならない。 japaneselawtranslation.go.jp
|
(3) An Electricity Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry
[...]
of Economy, Trade and Industry,
[...]
measure the voltage and frequency of the electricity [...]
that the Electricity Utility supplies,
[...]
record the values measured and preserve such records.
japaneselawtranslation.go.jp
|
シールド仕様は、目標とする「低減量」と 「 周波 数 帯 域」により決定しますが、通常は電気的に導電性の高い素材である銅板（箔）やアルミ箔などがシールド材として使用されることが多く、扉や窓などの開口部対応及び電源、弱電の各種フィルター、空調ダクトのハニカムフィルターなどと組み合わせてシールド層として形成します。 noe.co.jp
|
The electromagnetic shield specifications are decided by aimed 'Amount
[...]
of the decrease' and 'frequency band' [...]
In many cases a copper sheet (foil) or aluminum
[...]
foil is used because of its high electrically conductive, forming a electromagnetic shield layer with care for shielding of doors or windows and combining with several filters for equipment power supply and weak electric current, honeycomb filter for air conditioning ducts.
noe.co.jp
|
この堅牢な通信リンクによって
[...]
産業用デバイス（リミットスイッチ、光電センサ、モータ スタータ、押しボタン、可変周波数 ド ライブ、およびオペ レータインターフェイス装置など）がネットワークに接続 [...]
されるため、時間とコストのかかる配線の必要がありま せん。
literature.rock...lautomation.com
|
This robust communication link connects industrial devices (such as limit switches,
[...]
photoelectric sensors, motor starters, push
[...]
buttons, variable frequency drives and operator [...]
interface devices) to a network and
[...]
eliminates time-consuming and costly hard wiring.
literature.rock...lautomation.com
|
子どもから高齢者まで幅広いユーザーにとっての使いやすさを実現したリモコンRM-PSZ35TVは、ニュースやドラマなどのコンテンツにおける「人の声」が聞き取りやすいように、アンプ の 周波 数 特 性やキャビネット底面のバスレフポートの形状を工夫したコードレススピーカーを搭載しています。 sony.co.jp
|
The RM-PSZ35TV remote control realizes excellent usability for a wide range of users, from children to the elderly. To ensure the voices of people in news, drama and other programming are clearly audible, the RM-PSZ35TV remote control features an
[...]
built-in cordless speaker with specially
[...]
designed amplifier frequency characteristics and [...]
a distinctively shaped bass reflex
[...]
port on the cabinet underside.
sony.net
|
