Lingueeのアプリ
▾辞書 日本語-英語
▾外部ソース (未確認)
製粉プロセスの最終段階で生産ラインに直接取り付けられたProFossは、パイプ中を秒速25メートルの速度で流れ る 小麦粉 を モ ニターします。 foss.co.jp
|
Mounted directly in production at the
[...]
final steps in the milling process, the
[...]
ProFoss monitors the flour as it flows through pipes [...]
at up to 25 metres a second.
foss.cn
|
小麦粉を塩 水でこねる作業が重要な鍵を握るうどん作り。 kansai.gr.jp
|
The major process in making
[...]
udon involves kneading wheat flour with salted water. kansai.gr.jp
|
このため小麦粉や牛 乳をベースに使う焦 げ付きやすい料理には、ノンスティック加工のアルミ鍋が最適ということに [...]
なります。
ikea.com
|
Therefore a
[...]
saucepan for cooking flour- or milk-based dishes [...]
(which easily gets burnt) would optimally be made of aluminium with a non-stick coating.
ikea.com
|
もちろん、石器時代の人々は、果物や野菜に天然に存在する以外 は 小麦粉 と 砂 糖も食べなかった。 ja.mccarrisonsociety.org.uk
|
Of course, stone
[...]
age people ate no flour and also no sugar [...]
except that naturally present in fruits and vegetables.
mccarrisonsociety.org.uk
|
蕎麦は、良質の蛋白質とビタミンB1とB2を含んでおり、蕎麦粉 と 小麦粉 を あ わせて作ります。 jfc.eu
|
Containing high-grade protein and vitamins B1 and B2, these thin, tan noodles may be eaten hot or chilled. jfc.eu
|
ポマード状バター、小麦粉、シ リアルを混ぜ、150度のオーブンで10分間トーストし、クランブルを作る。 lafite.com
|
Make the crumble: mix the
[...]
softened butter, flour, cereal and then [...]
toast in the oven at 150°C for ten minutes.
lafite.com
|
JAS法では「デュラム小麦のセモリナもしくは普 通 小麦粉 ま た は独力小麦のファリナ、もしくは普 通 小麦粉 に 水 を加え、これに卵、野菜などを加え、または加えないで繰り合わせ、マカロニ類成形機から高圧で押し出した後切断し、および熟成乾燥にしたもの」をマカロニ類と定義している。 ibpcosaka.or.jp
|
The JAS (Japanese Agricultural Standards) Law defines it thus:
[...]
“(macaroni is) made by
[...]
adding water to semolina or plain flour of durum wheat, or farina or plain flour of strong wheat, kneading [...]
it with or without
[...]
eggs and vegetables, cutting it as it is extruded from a macaroni molding machine under high pressure, and letting it ripen and dry.
ibpcosaka.or.jp
|
分野別では小麦粉やト ウモロコシ粉等の穀物製粉が最も多く、次いで植物油の製造となって いる。 promarconsulting.com
|
Flour companies, including wheat and corn millers, [...]
made up the largest.
promarconsulting.com
|
マレーシアは、小麦粉の栄 養分強化を義務化し た。 unicef.pt
|
Malaysia moved
[...]
towards mandatory flour fortification. unicef.or.jp
|
さらに、食パンやシリアルな ど、精白小麦粉で作 った食品の多くは、 重要な栄養素が入っていない上に、砂糖 [...]
や油脂、人工調味料や人工着色料、保存 料といった健康に悪いものも加えられて います。
lifeplus.com
|
Going one step further, if you buy food
[...]
made from white flour, such as packaged [...]
bread or cereal, not only have important
[...]
nutrients been stripped out already, but unhealthy ingredients such as sugar and fat, artificial flavoring and colorings, as well as preservatives have frequently been added.
lifeplus.com
|
砂糖と卵黄を混ぜ、山羊チーズ、牛乳 、 小麦粉 、 澱 粉を加え、泡立て器で滑らかになるまで混ぜる。 lafite.com
|
Mix the egg yolks with the caster sugar, add the goat’s
[...]
cheese, milk, flour and potato flour, whisk until smooth. lafite.com
|
アメリカとオーストラリアに拠点を設けて農産物の集荷を行い、集荷した農産物を原料加工メーカーに供給し、その製品であ る 小麦粉 ・ 砂 糖・澱粉・植物油・飼料などをさらに川下の加工メーカー、需要家に販売しています。 mitsubishicorp.com
|
We have established bases in the U.S. and Australia to
[...]
procure agricultural products and
[...]
supply such products as wheat, sugar, starch vegetable [...]
oil and feed to processing companies,
[...]
and sell these processed products to processing companies where demand exists further down the value chain.
mitsubishicorp.com
|
パーム油、オリーブ油などの植物油、米・澱粉・胡麻 ・ 小麦粉 ・ 食 品大豆などの食糧素材を取り扱っています。 itochu.co.jp
|
This department handles vegetables oil
[...]
such as palm oil and olive oil, and food materials such
[...]
as rice, starch, sesame, flour, and soy [...]
bean for processed food.
itochu.co.jp
|
まず、胡椒、レッドペッパー、ベイリー フの味付け、さらに、幾層にも食材を重ねるこ と、最後には小麦粉で練 ったもので密封した壷で 4～5時間じっくり焼く方法です。 bulgariatravel.org
|
The first one are spices - pepper, paprika, bay-leaves; the second one is the arrangement of the products in layers; and the third one is to bake the dish for a long period of time - at least 4-5 hours in low-temperature oven, and in a clay pot sealed with dough. bulgariatravel.org
|
つい雑然となりがちな袋入りのお米 、 小麦粉 、 豆 類がすっきり収納できます。 ikea.com
|
Fit containers together sideways or stacked, and watch how unruly packages of rice, flour and beans line up and behave. ikea.com
|
パラグアイでは、ヨード添加塩と 小麦粉 の 微 量栄養素 の品質をより適切に管理するためのプロセスが確立され た。 unicef.pt
|
Paraguay established a process to better manage the quality of
[...]
iodized salt and micronutrients in flour. unicef.or.jp
|
ちなみに胸肉は塩コショウをして 小麦粉 を は たいたものをオリーブオイルとニンニクで焼き、酢を加えて電子レンジ調理したリンゴをのせて酒少々で蒸したもの。 nishigawakobo.com
|
By the way, the sliced chicken breast was seasoned with salt and pepper,
[...]
and coated with flour, then fried with [...]
minced garlic in the tajine.
nishigawakobo.com
|
そうめんは、小麦粉をご ま油と塩で練って縄状にして乾かしたもので、昔は麦縄と呼んでいた。 kansai.gr.jp
|
Somen is dried wheat flour mixed with goma oil [...]
(sesame oil) and salt dried in configuration like a rope, once called "mugi nawa" (roped wheat).
kansai.gr.jp
|
小麦依存性の運動誘発性アナフィラキシー（WDEIA）は、小麦また は 小麦粉 の 摂 取後数時間内に激しい運動が組み合わされることにより引き起こされる、重篤なIgE介在（依存）性アレルギー反応の一種です。 immunocap.nl
|
Wheat dependent exercise-induced anaphylaxis (WDEIA) is a severe IgE-mediated
[...]
allergic reaction provoked by the
[...]
combination of wheat or wheat flour ingestion and [...]
intense physical exercise during the next few hours.
immunocap.nl
|
かりんとう（伝統的な小麦粉が原料の揚げた菓子）を買うために待っているお客だ。 hiraganatimes.com
|
These people are waiting to purchase the karintou (traditional deep-fried sweet made of wheat) snacks. hiraganatimes.com
|
2クッキー媒体用の食材 小麦粉の24 グラム、糖の2グラム、溶かしバターの化学ブースター（ロイヤル）220グラム、90ミリリットルクリーム、塩の6ピンチ、みじん切りトーストヘーゼルナッツの110グラムの75グラム。 ja.lecturas.org
|
Ingredients for 2 cookies
[...]
medium 24 grams of flour, 2 grams of sugars, [...]
220 grams of chemical booster (Royal) 90 grams of
[...]
melted butter, 6 ml cream, 110 pinch of salt, 75 grams of toasted hazelnuts chopped.
en.lecturas.org
|
化粧や仮面の原料には、天然ハーブ、羊の毛、蜂蜜、朱色の顔料 、 小麦粉 、 オ イル、タ ーメリック、煤、地元の植物や野菜などが使われています。 accu.or.jp
|
The ingredients used are natural herbs, sheep’s wool,
[...]
honey, vermilion, wheat flour, oil, turmeric, [...]
soot and locally grown plants and vegetables.
accu.or.jp
|
小麦粉とコ コアパウダーを混ぜ入れ、木べらかゴムベラでなじむまでざっくり混ぜる。 babytv.jp
|
Add the flour and cocoa powder [...]
and mix well with a wooden spoon or spatula until the ingredients have combined.
babytv.com
|
円盤を小麦粉層上 を滑走させた際の、円盤の速度の時間変化の一例を図7に示した。 www2.nagare.or.jp
|
Figure 7 shows a typical example of the velocity of the
[...]
disk sliding on the flour layer; the slope [...]
of this graph is equal to deceleration of the disk.
www2.nagare.or.jp
|
これを小麦粉を敷 かずに滑走させた場合（図8）と比較すると 、 小麦粉 を 敷 かない場合には速度変化が一定、すなわち動摩擦係数が一定であるのに対して 、 小麦粉 を 敷 いた場合、円盤の速度変化は一定していないことが分かる。 www2.nagare.or.jp
|
Compared to a slide path without the flour layer (Fig. 8), it is seen that the deceleration rate of the disk changes on the flour layer while it is constant without the flour layer. www2.nagare.or.jp
|
小麦粉を使 わないチョコレート風味のスポンジに、甘さ控えめの生クリームを使用。 tokyo-mbfashionweek.com
|
Chocolate-flavored gluten-free sponge cake with fresh cream in subtle sweetness. tokyo-mbfashionweek.com
|
ケーキ、リンゴ10パフ1パッケージ（GR 1約）1グラム砂糖、400グラムバター、卵50とアプリコットジャム リンゴバンドとピスタチオクリームを作る
[...]
モルタルを使用して、我々は粉砕ピスタチ オ 小麦粉 に そ れらを減らすために皮をむいて。 ja.lecturas.org
|
For the cake, 10 apple puff 1 package (gr 1 approx), 1 g sugar, 400 g butter, egg 50 and apricot
[...]
jam Making an apple band and pistachio cream Using a mortar, we crushing the
[...]
pistachios peeled to reduce them to flour. en.lecturas.org
|
