強力な - 英訳　–　Linguee辞書

スロットはうんざり

 

▾
外部ソース (未確認)

デュアルランプシステム採用の 強力な 光 源 から直接、または光ファイバーを使って光を照射します。
foss.co.jp
A high-intensity dual-lamp light source illuminates the sample directly or through an optical fiber.
foss.us
アメリカの連邦教育法が障害のある子どもたちに対してこれほ ど 強力な 機 会 をもたらし たことは、かつてなかったのです。
jfd.or.jp
Never before have the nation’s federal education laws been aligned
[...] to provide such powerful opportunities for [...]
children with disabilities.
jfd.or.jp
ミレニアム社は癌領域と炎症疾患領域を重点研究開発領域と位置付け、同領域におい て 強力な 研 究 開発パイ 　　 プラインを有する、世界有数のバイオ医薬品会社です。
takeda.com
Millennium is a
[...] world leading bio-pharmaceutical company, placing emphasis on research and development of drugs for cancer and inflammation, and having strong R&D pipelines [...]
in those fields.
takeda.co.jp
リスク評価の結果に基づいて、プロセス・オーナ は、適用されるセキュリティ要件から 、 強力な セ キ ュリティ機能を備える認証手段を選択 するかどうかを判断することができる。
jipdec.or.jp
Based on the results of the risk assessment, the process owner can decide whether the applicable security requirements lead to the choice for a means of authentication with strong security features.
jipdec.or.jp
大強度陽子加速器施設J-PARCの実験施設の一つである物質・生命科学実験施設MLFでは 、 強力な プ ロ ーブである中性子ビームを用いて物質科学,生命科学での基礎研究の推進、さらには産業分野での技術開発が期待される。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
One of the experimental facilities in
[...]
Japan Proton Accelerator
[...] Research Complex (J-PARC) is the Materials and Life Science Experimental Facility (MLF), where high-intensity neutron beams are used as powerful probes for basic [...]
research on materials
[...]
and life science, as well as research and development in industrial engineering.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
パフォーマンス監視機能を使用することは重要ですが 、 強力な 通 知 メカニズムがなければほとんど 役に立ちません。
zabbix.com
Having performance monitoring is good, but it is almost
[...] useless without a powerful notification mechanism.
zabbix.com
また、中立政策を維持するためには 強力な 軍 事 力が必要であり、第二次大戦でドイ ツに占領されたノルウェー、デンマーク、あるいはソ連との戦争に敗れ不平等な条約を結 [...]
ばされる羽目となったフィンランドの轍をふまないという決意もその背景にあった。
nids.go.jp
Other factors in the background included
[...] the need for a strong military capacity in order to maintain [...]
the policy of neutrality, and
[...]
Sweden’s determination not to make the same mistakes as Norway and Denmark, who were occupied by Germany in the Second World War, and Finland, which was defeated in the war with the Soviet Union and forced to sign an unequal treaty.
nids.go.jp
環境フットプリント（および高 騰するコスト）を削減し、耐久性に 優 れ た 良い 製 品 を 作り、 将 来 の 機 会を最大限に活 かすために、 業 務 および サ プライチェーンに 関 する知 識を深め、また社員、顧客、地域 社 会 に 敬 意をもって 接し な がら 信 頼 を築き、 利 益 を上げるというシンプ ルかつ強力な助言が書かれていま す。
patagonia.com
Its advice is simple but powerful: reduce your environmental footprint (and its skyrocketing cost), make legitimate products that last, reclaim deep knowledge of your business and its supply chain to make the most of opportunities in the years to come, and earn the trust (and business) you’ll need by treating your workers, customers and communities with respect.
patagonia.com
このコア技術により、組み込みシステムアプリケーションの開発者は、新製品にもレガシー製品にも見栄えのす る 強力な グ ラ フィック性能のグラフィックユーザーインターフェース（GUI）を統合して、企業ブランドを簡単に向上させることができます。
digikey.jp
This core technology enables developers of Embedded Systems
[...]
applications to easily enhance their brand by integrating a great looking
[...] and graphically robust graphic user interface (GUI).
digikey.com.mx
強力な PDF プリフライト機能との連携により、極めて安定性 に優れた [...]
PDF ワークフローの構築に貢献します。
screen.co.jp
When combined with a strong PDF preflight [...]
function, PitStop contributes to the creation of a remarkably stable PDF workflow.
screen.co.jp
コールセンターのアウトソーシングは、しばし ば 強力な シ ス テムの機能とマルチ熟練とCSRの専門研修を通じて、お客様のさまざまなニーズに効果的な対応を確保するため、内部良好な人間資源管理ツールやプロの作業環境を通じて効果的なサービスの監視機構を、24時間テクニカルサポートが満たされているお客様のサービスのニーズを保護することができます。
softcov.com
Based call center
[...] outsourcing in order to ensure effective response to the needs of different customers, often with strong the [...]
system functions and
[...]
multi-skilled economic and professional Peixun of CSR; Tongguo internal good human resource management tool and professional work environment, in conjunction with effective service monitoring mechanism and 24-hour technical support can protect the customer's service needs are met.
softcov.com
三井物産は、これまで世界各地の鋼材加工センター運営で培った操業ノウハウを活かし 、 強力な 販 売 網を持つSIC社と連携し、ロシア・CIS地域での建材向け鋼材加工・販売サービスネットワーク構築を目指します。
mitsui.com
Mitsui, with its experience in operating steel
[...]
processing centers worldwide, with SIC, a
[...] company with a strong sales network in [...]
Russia, will work to build an integrated
[...]
processing and sales network for construction related products in Russia and the CIS region.
mitsui.com
一 方、浜松ホトニクスは、光半導体や光検出器の医療分野で長年にわたり海外も含めた市場でシェアを獲得 しており、製品の開発、製造に加え、国内外で の 強力な 販 売 網を有しています。
hamamatsu.com
Hamamatsu Photonics, on the other hand, has for many years held a sizable share, both in Japan and abroad, of the market for medical applications of
[...]
optical semiconductors and optical
[...] detectors, and boasts a strong global sales network [...]
in addition to developing and manufacturing related products.
hamamatsu.com
強力な検索 機能では、文字列や信号名、インスタンス名、モジュール名に基づく階層デザイン・コンポーネントの検索が可能です。
synopsys.com
A powerful search function allows [...]
the user to find design components in the hierarchy based on string, signal, instance, and module names.
synopsys.com
強力な複列 としてスクリュードライブのためのマッチング精密軸受は、例えば、あります [...]
60とZKLDF°ちょうどそのようなコストで高評価を可能にする圧力最大の剛性のための究極の精度の角度（DRF）、紡錘状ころ軸受（SRB）と同様に立って、フランジ（SFT）、。
ja.developmentscout.com
There are, for example, the [...]
matching precision bearings for screw drives as the powerful double-row ZKLDF with 60 ° pressure
[...]
angle (DRF) for ultimate precision, spindle roller bearings (SRB) for maximum rigidity, as well as standing and flanged (SFT), which allow a high rating at just such cost.
en.developmentscout.com
ウォーターズ製トータルシステムソリューションは、サンプルの前処理機能、液体クロマトグラフィ装置、豊富な品揃えのカラムケミストリ、プロセス制御通信のインターフェース、および、業界で最も普及している 、 強力な ク ロ マトグラフィデータソフトウェアのアプリケーションパッケージを、統合および自動化します。
waters.com
This total system solution from Waters integrates and automates sample preparation capabilities, liquid
[...]
chromatography
[...] instrumentation, a rich portfolio of column chemistries, process control communication interfaces, and the industry's most popular and powerful chromatography [...]
data software application package.
waters.com
セリウム媒体電解酸化法は、硝酸溶液中でCe 4+ を 強力な 酸 化 剤として使用し、除染対象物であるTRU廃棄物の金属材表面の酸化物層及び金属材表面を溶解する技術である。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
This method corrodes the oxide layer and the surface of metallic TRU
[...] metal wastes by the strong oxidation power [...]
of Ce4+ in nitric acid.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
Jabra Speak
[...] 510+ UC は 360 度対応の高機能マイクと強力なスピ ーカーを装備しているので、部屋にいるすべての人がスピーカーがどこにあるかを気にすることなく、会議に積極的に参加できます。
jabra.jp
Jabra Speak 510+ UC features an intelligent
[...] microphone and a powerful speaker that enable [...]
360-degree coverage meaning that everyone
[...]
in the room can be an active part of the conference call without thinking of where the speaker are placed.
jabra.com
それにもかかわらず、資産価格の基本定理および裁定機会の不存在という
[...] 仮定は、多くのシナリオにおいて、リスク価格を予測するための有用か つ 強力な ツ ー ルを提供す る。
actuaries.org
Nevertheless, the fundamental theorem of
[...]
asset pricing and the assumption of no
[...] arbitrage provide a powerful tool that is useful [...]
for projecting the price of a risk under many scenarios.
actuaries.jp
強力な界 面活性剤であるドデシル硫酸ナトリウム存在下の電気泳動中でさえ、HASタンパク質は本当の大きさよりも〜15%小さい 様 な 挙 動 をする。
glycoforum.gr.jp
Even during electrophoresis in the presence of the strong detergent sodium dodecyl sulfate, the HAS proteins behave as though they are ~15% smaller than their true size.
glycoforum.gr.jp
このようなラスター／ベクトル変 換では、AutoCAD の強力な作図 補助設定を最大限に活用できるため、スキャン図面を簡単かつ正 [...]
確にベクトル図面に変換できます。
images.autodesk.com
These raster-to-vector conversion features take full
[...] advantage of the powerful drafting settings [...]
in AutoCAD software, so you can more
[...]
easily convert a scanned drawing to a vector drawing.
images.autodesk.com
強力なパス ワード管理や自動アカウント ロックアウトといったその他のセキュリティ機能により、内部ユーザーにも外部 [...]
ユーザーにも同じ StarTeam 構成を使用できる可能性がさらに高まります。
techpubs.borland.com
Other security
[...] features, such as strong password management [...]
and automatic account lockouts, further increase the viability
[...]
of using the same StarTeam configuration for both internal and external users.
techpubs.borland.com
内容を監視することが 難しいという弱点が悪用される可能性はあるが、中央政府によって十分に管理され
[...] た状態で、急を要する社会的な事象において積極的に利用すれば、中国 で 強力な統 制機能を示す可能性がある。
moba-ken.jp
Although the difficulty of control on its content could be abused, its positive use under well
[...]
controlled by the central government in some urgent social events
[...] shows a potentially powerful function of governance [...]
in China.
moba-ken.jp
ショッピングカート、カタログ管理、クレジットカード処理、配送見積もり、テンプレートのカスタマイズ、その 他 強力な ツ ー ルが標準装備されています。
parallels.com
Built-in shopping cart, catalog management, credit card processing, shipping calculation, template
[...] customization and other powerful tools come standard.
parallels.com
このブランドに対するeマーケティング費用はかなりのもので、どの活動がどんな結果を出しているか、そしてどの組み合わせが最適なのかを把握するだけでもこの企業にとって は 強力な リ タ ーンがもたらされます。
eularis.com
Spends on e-Marketing for this brand were significant, and getting to the bottom of which activities were providing what return and what the optimal combination of activities was could stand to provide significant returns to the company - even if only small increases in market share were achieved from the reallocation!
eularis.com
条件付きロギングと同様、パイプ経由のログは非常 に 強力な 道具 ですが、オフラインの後処理のような、より簡単な解決方法があるときは [...]
使わない方が良いでしょう。
matsuzawa-cl.com
As with conditional logging, piped
[...] logs are a very powerful tool, but they [...]
should not be used where a simpler solution like
[...]
off-line post-processing is available.
matsuzawa-cl.com
サポートするルールの数、
[...] および各ルールを適用する際のルール条件の数に制限はなく、 本当に柔軟でかつ強力な URL 操作メカニズムを提供します。
allsaskatoonjobs.com
It supports an unlimited number of rules and an
[...]
unlimited number of attached rule conditions for each rule to provide a
[...] really flexible and powerful URL manipulation [...]
mechanism.
allsaskatoonjobs.com
改革プロセスは簡単ではなかったが、このプロセスは 、 強力な 政 治 的意思があり、提案の十 分な分析と話し合いが行われていれば、社会保障への一体的取り組みは相当な付加価値をもた [...]
らしうることを示した。
issa.int
Despite the fact that the reform process was not straightforward, it
[...] showed that when strong political will [...]
exists and proposals are thoroughly analysed
[...]
and discussed, integrated approaches in social security can deliver considerable added value.
issa.int
その特長としては、EEMBCスコアで10%以上の改善を実現する強化されたコンパイラ最適化エンジン、マルチコアDSP認識を搭載し た 強力な デ バ ッグ・エンジン、Linuxの高性能コンパイル、GNUツールとの相互運用性が含まれています。
arm.com
These features include an enhanced compiler optimization engine that results in
[...]
more than 10 percent improvement on the
[...] EEMBC score, a powerful debug engine with [...]
multicore DSP awareness, high-performance
[...]
compilation of Linux, and GNU tools interoperability.
arm.com
放射光の強力なX線は これらの物質を透過するので、試料からの回折X線を取り出して解析すると、結晶構造や体積変化（密度、圧縮率など）の情報が得られる。
spring8.or.jp
Because synchrotron
[...] radiation provides powerful X-rays that can [...]
penetrate these materials, information about their crystal
[...]
structures and volume changes such as density and compressibility can be obtained by analyzing the diffraction of X-rays from the samples.
spring8.or.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。