最適な - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

Triumph 製のモーターバイクはすべて、こ のモデル最適な ヤを組み合わせる ために、様々な走行条件で厳密にテストさ れています。
assets1.triump...otorcycles.com
All Triumph motorcycles are carefully and extensively tested in a range of riding conditions to ensure that the most effective tire combinations are approved for use on this model.
assets1.triumphmotorcycles.jp
グローバル最適な 運営と、各極の事業環境への適合の 両立を図り、より効率性の高いグローバルマネジメント体制を追求し続ける。
takeda.com
By focusing on both optimum business operations [...]
globally and adaptation to the unique business environment in each region,
[...]
Takeda aims to establish more efficient global management system.
takeda.co.jp
最適な パフォーマンスを得るには、Jabra スピーカーフォンを特定の方向に向けるほうがよいですか?
jabra.jp
Should I position my Jabra speakerphone in a certain way to obtain the best acoustic performance?
jabra.com
イングランドでお気に入りの海岸都市、ブライトンは、歴史があり上品でちょっと変わった、 休暇 最適な です。
visitbritain.com
England’s favourite seaside city, Brighton is historic, elegant and offbeat and the perfect place for a break.
visitbritain.com
トーンコントロールイコライザーエージェントはイコライザーを使って 最適な ルの鮮明さと明瞭さが得られるようにヘッドセットのサウンドを調整できます。
jabra.jp
Tone Control EqualizerEnables agents to adjust the sound of their
[...] headset to the optimal level of crispness and [...]
clarity.
jabra.com
最適な 線開発の戦略と検量線の安定化は効果的で信頼性の高いNIR運用の鍵となります。
foss.co.jp
The right calibration strategy and a
[...] focus on making robust calibrations are [...]
cornerstones in an effective and reliable NIR operation.
foss.us
インライン、またはアットライン用の迅速で使いやすいソリューションは 最適な を得るための製造工程と最終製品へのモニタリングをお手伝いいたします。
foss.co.jp
Our rapid and easy-to-use solutions for use in-line or at-line, help you to monitor production and final products for optimal quality.
foss.us
したがって、現段階で当社定款において取締役会議長とCEO
[...] の兼任を原則禁止する規定を新設することは、迅速な対応が必要とされる経営課題の議論等におい 最適な 役会運営に支障をきたす可能性等も否定できないことから本提案に反対いたします。
hoya.com
Therefore, adding a provision to the Articles of Incorporation at this time to prohibit the concurrent holding of positions of the Chairperson of the
[...]
Board of Directors and the CEO in principle
[...] may impede the optimal operation of the [...]
Board of Directors for example in discussion
[...]
of management issues that require swift response.
hoya.co.jp
サルパ23は、アウトドライブ式プレジャーフィッシン グボート「Zarpa」シリーズの最小モデルで、デッキ中 央にハードトップキャビンを配置したウォークアラウン ドタイプの釣り最適な イリングとデッキレイアウ トを採用しました。
yanmar.co.jp
Zarpa 23 is the lowest model of the Zarpa outdrive pleasure fishing boat series. A hard-top cabin was laid out in the middle of the deck so that you can walk around the deck freely for your fishing pleasure.
yanmar.co.jp
ユビキタス ID センターでは、利用目的に応じ 最適な が利用できるようにインタフ ェースカテゴリとセュリティクラスによりタグを分類して、多様なタグを認定しています。
t-engine.org
The Ubiquitous
[...] ID Center authorizes various types of tags and classifies [...]
them into interface categories and security classes
[...]
according to their intended use so that users can use the most appropriate tag for their applications.
t-engine.org
もともと水道管、パイプ、ケーブルを見つけるように設計されており、ElcometerのP520は、雑然とした場所や他の金属探知機が動かない深さまで動 最適な です。
elcometer.com
Originally designed to locate water mains, pipes and cables the Elcometer P520 is the perfect choice for location work in cluttered areas and at depths where other metal detectors simply do not work.
elcometer.com
燃料噴射系に多段噴射の高圧電子制御コモンレールシ ステムを採用搭載し燃料を高圧で送り 最適な 量・ 多段噴射の制御を行う事で,燃料の燃焼状態をより完全 [...]
燃焼に近づけ,PMの低減を行った.
komatsu.com
A high-pressure electronically controlled common rail system of the multi-stage injection type was installed in the fuel
[...]
injection system to feed fuel at high
[...] pressure to achieve the optimum injection amount and [...]
control of multi-stage injection, to
[...]
achieve more perfect combustion of fuel and to reduce the amount of particulate matter.
komatsu.co.jp
コンパクトなサイズ、配線が簡単で、使いや すいコンポーネントであるため、Kinetix 6000 ドライブは OEM とエンドユーザの両方にとっ 最適な になります。
literature.rock...lautomation.com
The compact size, simplified wiring, and easy-to-use components make the Kinetix 6000 drives an ideal choice for both OEMs and end-users.
literature.rock...lautomation.com
最適な は、アーキテクチャやプラットホームに大きく依存します。
facine.es
The optimal method to use is [...]
highly architecture and platform dependent.
facine.es
分析の難易度が非常に高いサンプルからハイレベルの情報を収集し、また他の分析ツールを活用したいかなる方法でも不可能な新たな科学的知見を得るためには、SYNAPT G2-S MS最適なです。
waters.com
To access the highest levels of information content from your most analytically challenging samples, or utilize analytical tools to make scientific discoveries not possible by any other means, look no further than SYNAPT® G2-S MS.
waters.com
統合電源モジュールおよび比率調整可能なガス流量制御により、要求の厳しいプロセス環境において 最適なン ソース制御が可能です。
veeco.co.jp
Integrated power modules and gas flow
[...]
control with ratio
[...] capabilities allow for optimal ion source control and performance in the most demanding [...]
process environments.
veeco.com
当社グループは、かかる認識のもと、国内において 最適な ・販売体制の構築 を図りつつ、段ボール事業をはじめ素材加工一体型ビジネスや特殊紙事業等の研究開発型ビジ ネスの強化を推進し、海外においては中国・東南アジアを中心とした海外事業展開の加速化等 を図ります。
ojiholdings.co.jp
Based on such a recognition, the Oji Paper Group (the “Group”) is going to promote domestically the strengthening of the material-converted products integrated business model, starting with corrugated containers, and R&D oriented business such as the specialty papers business, while pursuing the construction of optimal production and sales systems, and overseas, pursue the acceleration of overseas business development focusing on China and Southeast Asia.
ojiholdings.co.jp
世界的に、特にAPECエコノミーで行われている大部分の金融リテラシーに関する調査は、殆どの人々が基礎的な金融商品についてですら知識が不十分で、リスクを過小評価し、将来的な計画を行い、資産管理におい 最適な をできていないことがしばしばあることを示している。
mof.go.jp
Most financial literacy surveys conducted worldwide and particularly in APEC economies, show that large segments of the population have insufficient knowledge to understand even basic financial
[...]
products, underestimate their risks, and plan for the future and
[...] often do not make optimal decisions on managing [...]
their finances.
mof.go.jp
マネージド・ドキュメント・サービス( MDS)とは、お 客様のオフィスでのドキュメント入出力状況を詳細に 分析し最適な の配置や効率的なワークフロー を提案、そのプリンティング環境の運用・管理を一括 で 請け負い、ドキュメントワークフロ ーまで 含めた提 案、継続改善を行うサービスです。
ricoh.com
Managed Document Services (MDS) is a service that advises companies on how to improve the efficiency of their document printing services, including a document workflow solution: Based on a detailed analysis of how customers input and output documents at their offices, proposals for the optimum locations of devices and the most effective workflow are made; and operation and management of the proposed printing environment as a whole are handled by the service provider.
ricoh.com
4WD 車には、車速や路面状態等に応じ 最適な クを前後輪に配分し、低燃費かつ安定走行を可能にするアクティブトルクコントロール方式 AWD [...]
システムを設定。
marklines.com
The 4WD model has the available AWD
[...] system with active torque control that gives optimum distribution of torque [...]
to the front and rear wheels
[...]
according to the vehicle speed and road conditions, to achieve high fuel efficiency and driving stability.
marklines.com
当社は写真業界のパイオニアとして、常に革新的な技術の導入に努めており、急速に変化する市場ニーズに対して、これまで、写真店ととも 最適な ューションを提案してきました。
noritsu.co.jp
With a reputation for being a pioneer in the photo industry, Noritsu has repeatedly made key
[...]
innovations that have enabled retailers
[...] to provide the appropriate solutions to meet [...]
the needs of the customers and also create new photo demands.
noritsu.co.jp
従来より30%以上高圧での燃料噴射を実現し、走行時に 刻々と変化するエンジン負荷・回転数に応じ 最適な噴 射を可能にしました。
mitsubishi-fuso.com
This is capable of injecting fuel at 30% higher pressure than conventional systems, enabling optimized fuel injection to keep pace with constant changes in engine load and speed.
mitsubishi-fuso.com
原子力施設の合理的な廃止措置を進めるためには、想定されるさまざまな解体手順(解体シナリオ)のプロジェクト管理データを事前に評価し、その結果を用い 最適な シナリオを選択することが必要である。
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
To implement a decommissioning project reasonably, it is necessary and important to beforehand
[...]
evaluate project management data as
[...] well as to select an optimum dismantling scenario among various scenarios [...]
postulated.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
複合加工、多軸加工、同時5軸加工におけるCAM対応ニーズに対し、複合加工機全般のテスト加工 最適な C A M パス、ノウハウをご提供します。
moriseiki.com
In response to the requirement for CAM capabilities to handle integrated machining, multi-axis machining and simultaneous 5-axis machining, we offer the ideal CAM, tool paths and know-how for test machining on all multi-axis machines.
moriseiki.com
具体的には、対象者が有する医用分析装置、汎用分析装置ほかの事業において、日立製作所及び日立グルー
[...]
プ各社の研究開発リソースを活用することで、製品開発のスピードアップ、競争力のある製品の開発、販売連
[...] 携による売上の拡大が期待されるのみならず、これまで以上に顧客にとって価値あ 最適な ューションの 提供が可能となるものと考えております。
hitachi-medical.co.jp
Specifically, we believe that by utilizing the research and development resources of Hitachi, Ltd. and each Hitachi Group company in other businesses of the Target such as its medical analysis device business and general-purpose analysis device business, it will be possible to not only increase sales through accelerated product development, the development of competitive products, and
[...]
sales collaborations, but it will also be possible
[...] to provide optimal solutions that are more useful for our customers.
hitachi-medical.co.jp
PHPはおそらく ウィンドウを使用したアプリケーションを書くの 最適な では無いと思いますが、PHPに非常に慣れている場合には、そして PHPの進んだ機能をクライアントサイドでのアプリケーションで 使用した場合にはPHP-GTKを使ってプログラムを書くことが出来ます。
php.net
PHP is probably not the very best language to create a desktop application with a graphical user interface, but if you know PHP very well, and would like to use some advanced PHP features in your client-side applications you can also use PHP-GTK to write such programs.
php.net
ただし通常、他の作業にそれより高い解像度を
[...] 使用している場合はディスプレイ設定の調整をして ArKaos VJ 最適な ォーマンスを得るために幾つかの点を考慮する必要があります。
arkaos.net
If you normally use a higher resolution in your other
[...]
work, however, you need to make some considerations for adjusting
[...] display settings for optimum performance with ArKaos VJ.
arkaos.net
ノズルエリア可変制御を 主機関そのものの電子制御システムと連携させることで, 機関の負荷や状態によって自動 最適な 機ノズルエリ アをつねに維持させることができる.
ihi.co.jp
By making the variable nozzle area control coordinate with the electronic control system of the
[...]
main engine itself,
[...] the optimum turbo charger nozzle area can be automatically maintained at all times according to the load and condition of the engine.
ihi.co.jp
デザインに使われているローパワー手法の有効性をいかに解析するか、消費電力が最も多い動作モードはどれか、ローパワー条件を満た 最適な インを実現するためにPrimeTime PXをいかに導入するかについてご説明します。
synopsys.com
Learn how to analyze the effectiveness of low power techniques in your design, which modes of operation consume the most power, and how to deploy PrimeTime PX to optimize your design to meet low power requirements.
synopsys.com
このため、レイテンシーが重要な鍵となるハイフリークエンシー・トレーダー(HFT)と、マーケットにおけ 最適な 性や費用最小化を最優先事項とするローフリークエンシー・トレーダー(LFT)とを区別しています。
equinix.co.jp
Hence we differentiate between High Frequency Traders (HFT), for whom latency is of significant importance and Low
[...]
Frequency Traders (LFT), for whom
[...] the minimization of cost and optimum stability of their [...]
market presence are the most important priorities.
equinix.ae
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。