木 - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

お使いのIPアドレスからの検索回数が多すぎます。IPを再接続するために、下に見えているアルファベットを入力してください。




 

辞書 日本語-英語

例:

外部ソース (未確認)

またGFWの 提唱により複数の森 林区域が森 林の健康と回復力を取り戻 す第一歩として松 規模な間引き伐採を行っていま す。
patagonia.com
Several forest districts are undergoing large-scale pine thinning, as advocated by GFW, as a first step toward restoring their health and resiliency.
patagonia.com
こうした天然コーヒー はコーヒー豆が収穫できるだけでなく、その遺伝的多 [...]
様性が非常に貴重な資源である。
promarconsulting.com
The coffee trees are valuable not [...]
only for the coffee they produce, but for their great genetic diversity, which has been
[...]
considered a valuable global natural resource.
promarconsulting.com
折れ線が複数の場合,結果 は入力のそれと同じ構造になります(1対1に対応します).
opencv.jp
In the case of multiple curves,
[...] the resultant tree will have the [...]
same structure as the input one (1:1 correspondence).
opencv.jp
従来は主 、または塩ビ系発泡材を使用していましたが、森林資源の保護と廃船リサイクル時のダイ [...]
オキシン発生の防止に配慮しました。
yanmar.co.jp
This replaces wooden or PVC based [...]
foaming materials, in order to save forestry resources and prevent dioxin emissions when
[...]
scrapping and recycling the boat.
yanmar.co.jp
十字架とは、ただ十字 とではなく、そ で献げられた いけにえのことを意味します。
bbnradio.org
By the cross we do not mean the tree, but the Sacrifice upon that tree.
bbnradio.org
2012年3月28日(水)、29日 2日間、タイや中国、韓国、インドネシア出身の学生8組13名が参加し、APUで株式会社ベネッセコーポレーション主催のビジネスコンペが開催されました。
apu.ac.jp
On March 28
[...] (Wed) and 29 (Thu), 2012, thirteen [...]
APU students from Thailand, China, Korea and Indonesia participated as eight
[...]
groups in a business competition held at APU that was organized by Benesse Corporation.
apu.ac.jp
その意味で、今回植えた松の苗木1,300本と、剪定したポプラ 長は、日立グループの環境に対する取り組みの象徴となるでしょう。
hitachi.co.jp
In this respect, the 1,300 pine
[...]
saplings we planted on our trip and the growth
[...] of the poplar trees we pruned will [...]
be a symbol of Hitachi Group's contribution to the environment.
hitachi.com
具体的には、森林認証材等生物多様性に配慮した商品 の供給、自然環境や街並みに調和した家づくりやまちづくりに努めるほか、建築現場ではゼロエ ミッション推進による廃棄物の発生を抑制するなどの取り組みを一層推進するなど、再生可能な 活用したサステナブル(持続可能)な社会づくりに貢献する事業を展開してまいります。
sfc.jp
By handling products (such as materials from certified forests) that were designed with consideration given to the importance of biodiversity, offering homes that harmonize well with the environment, and continuing to promote waste reduction at construction sites through zero-emission campaigns, our business will contribute to the development of a more sustainable society that uses renewable timber.
sfc.jp
植え付け 長し森林内が過密になると、日光が届きにくくなり成長が遅れます。
mitsui.com
When the planted trees grow and the forest [...]
becomes too dense, daylight is blocked and growth is slowed.
mitsui.com
ラグジュアリーな調度品が揃ったヴィラ 石で造られており、穏やかな海の上かビーチ前 に囲まれた中に建っている。
maldivestraveller.mv
Furnished with
[...] exquisite luxury, the villas are beautifully crafted from timber and sandstone, perched over translucent waters or [...]
nestled naturally among exotic flowers by the beach.
maldivestraveller.mv
FTA (故障 ) は、ある故障に対して、その部分に対する回路構成、パターン設計、製造プロセ [...]
ス、外囲器および使用方法など、それぞれの要因を解明していくことに用いられます。
semicon.toshiba.co.jp
FTA (Fault Tree Analysis) is used [...]
to analyze factors contributing to device failure, such as circuit configuration, pattern
[...]
design, manufacturing process, package design and method of use.
semicon.toshiba.co.jp
また FBIK を使用して 枝にぶ ら下がって揺れているキャラクタ、逆立ちしているキャラクタ、歩行サイクルな [...]
どのキャラクタの動きもアニメートすることができます。
images.autodesk.com
You can also use FBIK to animate character movements such as
[...] swinging from a tree branch, doing [...]
a handstand, a walk cycle, and so on.
images.autodesk.com
四旬節あるいは復活祭 期間中のもう一つの可能性は、祈りの集まりを持ち、そこ
[...] に、植物や草花で飾られた「十字架 置き、イエス の死が如何にすべての被造物を新しくしてくださっている [...]
かを示すことです。
ofm.org
Another possibility during Lent or Easter is a prayer gathering
[...] in which the ‘tree of the cross” [...]
is presented adorned with plants and vegetation
[...]
to show how the death of Jesus renews all of creation.
ofm.org
天然林をコーヒー農園に転換するにあたり、在来種の樹木をシェードツリーとして残し、その木陰にコーヒ えることで多様な植生と生態系を保つこ とができるのがコーヒー農業の特徴です。
itochu.co.jp
When a natural forest is
[...] converted into a coffee plantation, existing trees are kept as shade trees, and the coffee trees are [...]
grown in their shade.
itochu.co.jp
地元の火山岩を使用して施工され、美しいランタンとダークな色調の籐や明るい色 られた家具が置かれ、素朴でくつろいだ雰囲気が漂っています。
mandarinoriental.co.jp
Constructed using local volcanic
[...]
rocks, Fresh enjoys a rustic, laidback feel with stunning lanterns and a mixture of dark
[...] wicker and light wood furniture.
mandarinoriental.com
年間約9,000棟の戸建住宅を提供している住友林業は、自然の力を活かす設計手法「涼温房」や太陽光発電システムや燃料電池等を採用するとともに、主要構造材に関す 採から建築施工までに排出されるCO2をオフセットする植林事業や、ライフサイクル全体でCO2排出をマイナスにするLCCM(ライフサイクルカーボンマイナス)住宅の開発に取り組んでいます。
sfc.jp
As a supplier of around 9,000 detached homes each year, Sumitomo Forestry employs the Ryouonbou design method that utilize the power of nature, solar power generation systems, and fuel cell units. At the same time, the Company is developing its plantation forestry
[...]
business to offset CO2 emissions during
[...] the process from tree logging for principal [...]
structural members through to construction,
[...]
while also developing Life Cycle Carbon Minus (LCCM) homes to reduce CO2 emissions in the overall life cycle.
sfc.jp
当初極めて 全対論的なものであった一本のまっすぐに伸びる学問の 、次第に「分裂した 複雑 と姿を変え、もはや外に伸びた枝から幹をみることも、幹から枝をみる [...]
ことも難しくなった。
us-jpri.org
What was at first a very holistic,
[...] straightforwardtreeof scholarship turned into a fragmented, complex tree, so that it [...]
is no longer possible
[...]
to see the trunk from the outer branches and vice versa.
us-jpri.org
ザー、鉄といった自然素材を取り入れたデザインは、伝統の職人の技を反映していると同時に、シックでモダンな雰囲気を醸し出しています。
mandarinoriental.co.jp
Using natural
[...] materials such as wood, leather and iron, [...]
the design references historic craftsmanship whilst simultaneously
[...]
creating a chic, contemporary feel.
mandarinoriental.com
ウッドパネル張りの壁、手の込んだ織柄のラグが敷かれ 、魅力的なアート コレクションで装飾されたスイートは、伝統的な優雅さとスタイリッシュなデザインが調和する魅力的な客室です。
mandarinoriental.co.jp
With wood-panelled walls, wooden floors laid with intricately patterned rugs and a fascinating art collection, the suite exudes an attractive blend of classic elegance and style.
mandarinoriental.com
野鳥や蝶などが好 心にバランスよく植樹し、四季折々に咲く花を楽しめる空間となっています。
amada.co.jp
Trees that wild birds and butterflies [...]
love are planted with good balance and please the eyes of everyone throughout the four seasons.
amada.co.jp
1960年代から宮脇博士は、日本列島各地のあらゆる植生、特に残されている鎮守の森の植生調査結果を基に、土地本来の“ふるさと るふるさとの森づくり”を国内600カ所以上で行ってきた。
mitsubishicorp.com
Since the 1960s, Dr. Akira Miyawaki has studied vegetation throughout the Japanese archipelago, especially in ancient shrine groves, and has now restored indigenous forests at over 600 locations throughout Japan.
mitsubishicorp.com
アジア・オセアニア> アジアでは、最大市場であるインドネシアにおいて鉱山向けの需要が引き続き伸長するとともに、 ・農業・林業分野も堅調に推移しました。
komatsu.com
In Indonesia, the largest market of Southeast Asia, demand continued to expand for mining equipment, while that for construction equipment remained strong in the civil engineering, agriculture and forestry sectors as well.
komatsu.co.jp
初めて植林がただ単 ないところに何か植えれば良いというものではなく、植え 類やその割合、間隔などさまざまなことを計算し考えたうえで行うものであることを知りました。
itochu.co.jp
For the first time,
[...] I realized that tree-planting is not just about planting something in a place where there are few trees, but you have to consider the species of trees to plant, [...]
and calculate the ratios
[...]
and spaces between them before planting.
itochu.co.jp
間伐や主伐によって伐っ 性能林業機械であるハーベスタやプロセッサなどで丸太にした後、トラックやトレーラーで製材工場などに運ぶ作業です。
mitsui.com
This is the
[...] stage at which trees felled for thinning or as mature trees are cut into [...]
logs using high-function forestry vehicles
[...]
including harvesters and processors and then transported to sawmills or other facilities by truck or trailer.
mitsui.com
ここには、世界に名だたる「オースチンのアントンのホーム オブ ザ ブルース」、樹齢400年の樫 陰に覆われたオールドスタイルの野外劇場で大物スターのコンサートに使用される「バックヤード」、テキサスの’由緒あるダンスホールであり、ツーステップダンスが楽しめる「ブロークン スポーク」、そしておいしい料理と最高の音楽が楽しめる「スタブのBBQ」、「スレッドギルズ」などがあります。
discoveramerica.jp
This is where you’ll find the world-renowned Antone’s, Austin’s ‘Home of the Blues’; the Backyard, an old-style spot that presents big-name shows in an outdoor amphitheatre shaded by 400-year-old live oaks; the Broken Spoke, Texas’s premier two-step dance hall; and both Stubb’s BBQ and Threadgill’s, each beloved for great food and great music.
discoveramerica.com
磨耗、耐洗浄性、ブラシ擦りに対する耐性測定用の頑丈で信頼性が高く、幅広い用途を持つ試験機です。ペンキやラッカー、インク、上塗り剤、皮革 ラスチック、印刷物、布地など、さまざまな素地を試験できます。
elcometer.com
These robust, reliable and extremely versatile machines have been designed for testing the abrasion, washability, brushability and resistance of a wide range of materials including paint, lacquers, inks, coatings, leather, wood, plastics, printed material, fabrics etc.
elcometer.com
Reinhorn と Pitmanの両氏は、SEESLが 工学分野の国際的指導者として確 固たる地位を築き維持するうえで 、MTSは 欠かせない存在であったと口を揃えていま す。
mts.com
Reinhorn and Pitman agree that MTS has been essential to helping SEESL establish and maintain its strong global leadership position in civil structural engineering.
mts.com
こ れ以外の場合にも、ニューラルネットや決 のデータマイニングモデルがよりあて はまることがありますが、最も適切なモデル を選択することは必ずしも簡単ではありま  せん。
jmp.com
At other times the data mining models, such as neural nets and decision trees, fit better, but choosing the most appropriate model is not always straightforward.
jmp.com
また、借入条件の変更に伴う返済計画の検討に際し、資金繰りの 改善及びコスト削減に必要となる資金の獲得並びに株主資本の強化のために資本業務提携等の必要性を当社取 締役会は認識し、平成 21 年 12 月頃、当社は、平成 15 年頃から当社が M&A を行う際のアドバイザーとして取 引があった株式会社レコフ(所在地:東京都千代田区、資本金:2,100 万円、事業目的:資本政策・財務戦略、 リストラクチャリング等のコンサルティング)の担当者に対し、当社代表取締役である吉田博昭から資本業務 提携その他これらに類する取引等についてのアドバイザリー業務についての依頼をし、株式会社レコフとの間 で、平成 22 年1月 14 日 で、アドバイザリー契約を締結いたしました。
group.tyo.jp
Upon review of the repayment schedule subject to the modified loan terms, the Board of Directors recognized the necessity of improvements regarding operating funds and procurements of funds for cost reductions, as well as the establishment of capital tie-up relationships for enhanced owners’ capital, and around December 2009, Mr. Hiroaki Yoshida, our CEO, on behalf of the Company, requested a meeting with a representative of RECOF Corporation (Location: Chiyoda-ku; Capital: 21,000,000 yen; Business purpose: Capital policy/financial strategy and consulting, including, restructuring), who provided the Company with advisory services when the Company conducted M&A, in respect of capital-tie up, or other similar transactions, and concluded an Advisory Agreement with RECOF Corporation as of January 14 (Thursday), 2010.
group.tyo.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。