Lingueeのアプリ
▾辞書 日本語-英語
こちらも参照:
正—
·
·
·
·
·
·
·
·
·
別の訳し方を確認する
© Linguee 辞書, 2023
▾外部ソース (未確認)
例えば,標準的なチェスボードは, 8 x 8 マスで 7 x 7 個の内側コーナー,つまり黒い 正方形 が 別 の黒 い 正方形 と 接 触する点,をもちます. opencv.jp
|
For example, a regular
[...]
chessboard has 8 x 8 squares and 7 x 7 internal corners, that is, points, where the black squares touch each other. opencv.jp
|
適切な工 具を使用して切り取り線に沿って天井を切り 、 正方形の 開口部を作ります。 bowers-wilkins.net
|
Cut along the line with an appropriate
[...]
tool to create a square aperture in the ceiling. bowers-wilkins.jp
|
次の例は1と10間の数の正方形を書く 正方形 と 呼 ばれる機能を使用する。 datadoctor.biz
|
The following example uses a
[...]
function called square which writes the square of the numbers [...]
between 1 and 10.
datadoctor.biz
|
編集者が主要なプログラムの正方形 に 関 数呼出しに達するとき、それは関数定義に対して関数呼出しを点検ことはできる。 datadoctor.biz
|
When the compiler reaches
[...]
the function call to square in the main program, [...]
it is able to check the function call against the function's definition.
datadoctor.biz
|
正方形のモ スクを八角形 の骨組みを持つドームが覆っています。 amasyakulturturizm.gov.tr
|
The square shaped mosque has [...]
a dome with an octagonal drum.
amasyakulturturizm.gov.tr
|
村の中 の小高い丘の上に あるモスクはほぼ真 っ直ぐな正方形です。 amasyakulturturizm.gov.tr
|
This rectangular mosque is built on top of [...]
a hill within the village.
amasyakulturturizm.gov.tr
|
注意:
[...]
この関数では,様々な環境下でロバストな検出を行うために,チェスボードの周囲に(太い枠淵のような,広ければ広いほど良い)空白が必要です(もし,この空白がなく背景が暗ければ,外側の黒 い 正方形 が 適 切に分離されず,正方形のグループ分けと順序付けアルゴリズムは失敗します). opencv.jp
|
Note: the function requires some white space (like a square-thick border, the wider the better) around the board to make the detection more robust in various environment (otherwise if there is no border and the
[...]
background is dark, the
[...]
outer black squares could not be segmented properly and so the square grouping and [...]
ordering algorithm will fail).
opencv.jp
|
ゲームの最初の電子版は1974年に登場し、八十から一のセルに分 割 正方形 照 射 野で開催されました。 jp.playgame24.com
|
The first electronic version of the game appeared in 1974
[...]
and took place on a square field divided into [...]
eighty-one cell.
en.playgame24.com
|
自動で防水のある人類初の正方形の 腕 時計で、映画‘ルマン’でスティーブ・マックイーンが着用していたのおかげで有名になりました。 watchstreet.com
|
First automatic and
[...]
waterproof watch with a square shape, it became [...]
famous thanks to Steve McQyeen who wore it in the movie Le Mans.
watchstreet.com
|
正方形のフ レーム全体にファセットを施し、クリスタル・ロックを飾ったCapri。 swarovski.com
|
Capri presents a square frame, entirely faceted [...]
and decorated with Crystal Rock; an exclusive material with a graphic, mineral look.
swarovski.com
|
三角,四面体,正方形カク タス格子上のモデルを取り扱った。 jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
Triangular, tetrahedral and square cactus lattices [...]
are studied.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
測定サンプルの形状が正方形であ れば、サンプルの大きさに関わらず表面比抵抗の値は同じになる(例:1mm2、 [...]
1 m2、1 km2でも同じ値)。
toray.co.jp
|
As long as the sample
[...]
being measured is square, the surface resistivity [...]
will be the same regardless of the size of the sample
[...]
(e.g. the value is same for 1mm2, 1 m2 or 1 km2).
toray.com
|
モジュラーマニュアル制作システム(MPSか ら 正方形 と 長 方形のストラットプロファイル、ならびにコンポーネントと共に) [...]
多様な個々の解決策があります。
ja.developmentscout.com
|
Along with square and rectangular strut [...]
profiles, as well as components from the modular Manual Production Systems (MPS)
[...]
There are diverse individual solutions.
en.developmentscout.com
|
正方形にデ ザインされたビルはもっとも効率良いオフィススペースの設計を可能にし、高い天井は開放的で豪華な印象を与えます。 compassoffices.com
|
Known for its square conventional design [...]
that enables a more efficient use of office space as well as high ceilings which
[...]
create an open and luxurious space.
compassoffices.com
|
<BR> <BR>上海研究所ポート舶用機器船艇のプロジェクトは、中国造船造船グループ以下の通りです、三井海上ディーゼルエンジン、上海Proの重工業は、ポート海洋エンジニアリング業界別の主要事業領域後にポートへの投資は、主な生産CNCの切断機、CNCのフレームを曲げ、CNCのプレート式熱応力面の成形機、配管セット船、投資の16,000以上 の 正方形 の 総 建築面積を110万元、プロジェクトの自動化装置は、一連の自動溶接装置システムおよび他の製品を生産するメートルこのプロジェクトは、中国造船グループは、基本ポートの船中国造船グループは、船のレイアウトの産業を支援し、臨港工業区の海洋生産拠点の主要部分を、大事なことを加速を改善するための重要な一歩を踏み出したの建設を支援符効果を駆動します。 shlingang.com
|
<BR> <BR> Shanghai Institute of port marine equipment ship craft project is following the China Shipbuilding Shipbuilding Group, Mitsui Marine Diesel Engine, Shanghai Pro Heavy Industries, investment in port after port marine engineering industry, another major project area, the main production CNC cutting machine, CNC frame bender, CNC plate heat stress
[...]
surface forming machine, ship piping sets
[...]
produce a series of automated equipment, [...]
automated welding equipment and systems
[...]
and other products, projects an investment 110 million yuan, with a total construction area of more than 16,000 square m. The project marks the China Shipbuilding Group, a base supporting the construction of port the ship has taken an important step forward for improving China Shipbuilding Group, the layout of the ship supporting industries and accelerating the Harbor Industrial District The key pieces of marine manufacturing bases, have important driving effect.
shlingang.com
|
約 90 平方メートル追加 21 平方メートルの屋根を占めていると 正方形 の約 27 メートルなしテラス/バルコニーと南テラス追加リムーバブル太陽の保護であるパーゴラ大きなテラスで南の端をカバーする帆します。 exadas-crete.com
|
It occupies about 90 square meters with additional 21 square meters roofed and approx. 27 square meters unroofed terraces/balconies and a pergola located at the southern terrace with additional removable sun protection sails covering the big terrace at the southern end. exadas-crete.com
|
しかしながら、ケブラー®コーンでは、波面が織り模様によ る 正方形 の 形 を取り始めます。 bowers-wilkins.jp
|
However, with the Kevlar cone the wave
[...]
front begins to assume a square shape, imposed by [...]
the weave.
bowers-wilkins.com
|
印象的な時計はガラスドームの 正方形 が 彼 の男らしい外見を強化すると同時に、伝統的な時計製造のコードを壊しました。 ja.horloger-paris.com
|
The impressive timepiece
[...]
enjoyed a glass domed square reinforced his manly [...]
appearance and at the same time breaking the
[...]
codes of traditional watchmaking.
en.horloger-paris.com
|
A. 作りたい四角の角になる正方形の中 からドラッグを初めて、反対側 の 正方形 の 中 でドラッグを終了します。 ja.puzzle-shikaku.com
|
A. It is enough to start
[...]
marking the rectangle at the middle of the start square and release the mouse at the somewhere inside the [...]
opposite square.
it.puzzle-shikaku.com
|
1条、第XIII"法の測定":測定機器の製造企業、機関や測定器の生産単位が新製品を生産していない、省の人民政府行政部門によって承認されなければならない彼らのパフォーマンスのテストサンプルが通過する測定 、 正方形 生 産 に移行させることができます。 aqsiq.biz
|
1, "Measuring Law" Article XIII: measurement equipment manufacturing enterprises, institutions and units of production of measuring instruments is not produced new products, must be approved by provincial
[...]
people's government administrative departments measure their performance
[...]
test samples pass, square can be put into production. aqsiq.biz
|
設計は、円形と正方形の単純な幾何学形態の組合せによるものとして、あたかも抽象彫刻となるような建築の造形を意図した。 group.shiseido.co.jp
|
The design was about putting together simple geometric shapes like squares and circles, and in that sense my intention was to create a form akin to an abstract sculpture. group.shiseido.com
|
検証として、正方形キャ ビティ問題の解析を行った結果、比較的少ない格子数で渦流れを再現することに成功した。 jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
As a result, the present
[...]
unstructured adaptive mesh algorithm succeeded in reproducing vortical flow field in the cavity using relatively [...]
small cell number.
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
空間の構成の基本方針は、正方形と 円 形の組合せに加えて、明・暗、空・充、開・閉などすべてに二極的な要素の組合せによるものとなっている。 group.shiseido.co.jp
|
The basic policy in constructing the space involved, in addition to
[...]
the combinations of squares and circles, a further [...]
attempt to combine polar opposites—light
[...]
and dark, empty and full, open and closed, and so on.
group.shiseido.com
|
特注オリジナルのワイドな正方形( 16 0cm角)アイランドキッチン。 blog.tokyosharehouse.com
|
This wide square shaped island kitchen (160 square cm) has an original [...]
custom design.
blog.tokyosharehouse.com
|
踵は正方形であ りながら、バック部分はやや丸みを帯び、両サイドは型で成形され、安定とバランスを発揮しつつ、レザーで覆われたプラットフォームが丈夫で快適な履き心地を確保します。 bottegaveneta.com
|
The heel is squared, but slightly rounded [...]
on the back and moulded on both sides, providing stability and balance, and it,
[...]
as well as the platforms are covered in cuoio, for durable and comfortable wear.
bottegaveneta.com
|
そして正方形の位 置を、初期位置への読み込みおよびカメラから 6 ユニット分遠方へ移動したところに定義します。 developer.mozilla.org
|
Then we establish
[...]
the position of the square by loading the identity [...]
position and translating away from the camera by 6 units.
developer.mozilla.org
|
ダブルリガーは、ときど き 網 が 水 面 に 出 たまましばらく進 むと、 ノードモア格子(エビトロール網の中に付
[...]
けられた、魚を上方に誘導して網の外へ出 すための伝統的な正方形の格 子)が激し く回転し、網がからまることもあります。 msc.org
|
On a double-rigger, you sometimes run for a while with the gear on top of the water,”
[...]
says Pettinger, “and the Nordmore grate
[...]
[the traditional, square grid inside a shrimp [...]
trawl that directs fish upwards and
[...]
out of the net] would spin badly and foul the net.
msc.org
|
洗練されたベゼルセッティングであしらわれ た 正方形 の ク リア・クリスタル。 swarovski.com
|
With a square clear crystal in a smart [...]
bezel setting, these rhodium-plated cuff links have an eye-catching sparkle.
swarovski.com
|
正方形の指 輪、円形のペンダントや、手錠型の留め金の付いたペンダントなど、「私の創り出すジュエリーはドアハンドルのように役に立つと同時に、興奮と感情を起こさせるものであって欲しい」ということがジャン・ディンヴァン氏の創作コンセプトになっています。 itochu.co.jp
|
Asked about the concept behind his
[...]
creations, which include square rings, circular pendants, [...]
and pendants with fasteners
[...]
like handcuffs, he said he wanted his pieces to be of actual service like door handles as well as touchstones of excitement and emotion.
itochu.co.jp
|
本装置を用いて,2011 年1月から,正方形大小 2種類,長方(短冊)形大中小3種類の5形状 [...]
と,それぞれに電球色と昼白色の2つの発光色を持つ合計 10 タイプの生産,販売を開始した(冒 頭タイトル写真参照).
mhi.co.jp
|
They are
[...]
available in five shapes (square in two sizes, large [...]
and small; and rectangle in three sizes, large, medium, and
[...]
small), each model in two lighting colors (warm white and natural white).
mhi.co.jp
|