Lingueeのアプリ
▾辞書 日本語-英語
こちらも参照：
▾外部ソース (未確認)
本論文では、HIV-1プロテアーゼと薬剤候補分子であるKNI-272と の 複合体 の 結 晶化と予備的中性子結晶構造解析について報告する。 jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
This paper reports the crystallization and preliminary neutron
[...]
diffraction measurements of HIV-1 protease, a potential target for
[...]
anti-HIV therapy, complexed with an inhibitor [...]
(KNI-272).
jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
複合体は、 接合に関係する特異な電子構造を持った擬分子のように電子を閉じ込める。 jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
The conglomerates confine electrons like quasi-molecules with a peculiar electronic structure related to the junctions. jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp
|
EZH2はポリコームタンパク質とよばれる遺伝子発現調節タンパク 質 複合体 の 一 員としてエピジェネティックな遺伝子発現調節に関与しています。 eisai.co.jp
|
EZH2 participates in the modulation of epigenetic gene expression as a member of gene expression
[...]
modulation protein complex called polycomb protein. eisai.com
|
最初の減数分裂前期で停止した卵母細胞は、密着した約1,500個の卵丘細胞に囲まれることで、コンパクトな卵丘細胞−卵母細 胞 複合体 ( 以 下 COCと略記する)を形成し、この中で卵丘細胞は広範囲にわたるギャップジャンクションのネットワークを通して、卵母細胞および互いに細胞間通信を維持する。 glycoforum.gr.jp
|
The oocyte, arrested at the prophase of the first meiotic division, is surrounded by ~1,500
[...]
closely adherent cumulus
[...]
cells to form a compact cumulus cell-oocyte complex (COC) in which the cumulus [...]
cells maintain intercellular
[...]
communication with the oocyte and each other via an extensive network of gap junctions.
glycoforum.gr.jp
|
例えば、ビオチン化したHA結合タンパク質（アグリカンのG１領域とリンクタンパク質 の 複合体 ） を 用いた組織におけるHAの免疫組織学的な検出では、内皮と結合したHAあるいはLYVE-1と共存するHAを示すことができなかった。 glycoforum.gr.jp
|
For example, immunohistochemical detection of hyaluronan in tissues using biotinylated HA-binding protein (a complex of the G1 domain of Aggrecan and the Link protein) has so far failed to reveal significant amounts of endothelial-associated hyaluronan or appreciable co-localization with LYVE-1. glycoforum.gr.jp
|
IMSとTOF-MSを組み合わせることにより、ウォーターズは、ペプチド、タンパク質、タンパク 質 複合体 の 構 造解析に革命を起こしてきました。 waters.com
|
By combining IMS with TOF-MS, Waters has revolutionized the structural analysis of
[...]
peptides, proteins, and protein complexes. waters.com
|
COP I 被覆小胞はゴルジ体の層板間の輸送及びゴル ジ 複合体 か ら 小胞体への逆方向輸送を主に司ると考えられています。 transgenic.co.jp
|
COP I-coated vesicles are thought to be responsible mainly for
[...]
retrograde transport of recycled proteins
[...]
from the Golgi complex and pre-Golgi compartments to [...]
the endoplasmic reticulum.
transgenic.co.jp
|
さらに複合体が細 胞内でどのように構築されるのかをバイオイメージング技術を用いて解析したところ、フロリゲンは、細胞質で14-3-3タンパク質に受容され、その後Hd3a-1 4- 3 - 3 複合体 と し て細胞質から核内へと移動し、OsFD1とさらに高次のフロリゲン活性 化 複合体 を 形 成し、初めて花芽形成遺伝子を活性化できることが明らかになった。 spring8.or.jp
|
Moreover,
[...]
when the mechanism of formation of the complex within cells was analyzed by bioimaging techniques, it was clarified that florigen binds to 14-3-3 proteins in the cytoplasm and that the resulting Hd3a-14-3-3 complex is transported into the nucleus, where it binds to OsFD1 to form a higher complex, the florigen activation complex; thus, genes triggering flower bud [...]
formation are activated.
spring8.or.jp
|
T 細胞受容体-CD3 複合体は、 抗原の認識、細胞内シグナル伝達、T リンパ球活性化に中心的な役割を果たしています。 transgenic.co.jp
|
The CD3-T
[...]
cell receptor (TCR) complex plays a central role [...]
in the recognition of the antigens and subsequent signal transduction
[...]
and activation of immunocompetent T lymphocytes.
transgenic.co.jp
|
その解析から示唆される複合体構造 と今回決定し た 複合体 構 造 を比較すると、それぞれの電子供与体がチトクロムc-551とシュードアズリンで全く異なる構造をした蛋白質であるにも関わらず、亜硝酸還元酵素のほぼ同じ部位に相互作用していることがわかりました。 spring8.or.jp
|
Comparing the complex structure determined in this study with that suggested [...]
in their study, the interaction between nitrite
[...]
reductase and cytochrome c-551 occurs at almost the same site on nitrite reductase as that between nitrite reductase and pseudoazurin, even though these electron-donor proteins, i.e., cytochrome c-551 and pseudoazurin, have completely different structures.
spring8.or.jp
|
ウォーターズのイオンモビリティ質量分析計は、タンパク 質 複合体 の サ イズ、形状、およびサブユニットの構造決定などで、重要なブレークスルーに貢献してきました。 waters.com
|
Waters ion mobility mass spectrometry has generated important breakthroughs including the determination of overall size, shape, and subunit architecture of protein complexes. waters.com
|
PDBよりタンパク質－核酸複合体のエ ントリを収集した。 biosciencedbc.jp
|
Protein-nucleic acid complex entries have been [...]
collected from PDB.
biosciencedbc.jp
|
しかし、生体系の複雑さにより、リポソーム、ミクロスフィア、ポリマー、タンパ ク 複合体 、 ビ ロゾーム、機能化ナノ粒子などの薬物キャリアや輸送伝達手段は、多くの場合、送達の改善、効力の強化、薬剤放出の制御、および潜在的薬物毒性の減少が要求されています。 malvern.jp
|
Given the complexity of biological systems however, drug carriers or transport vehicles such as
[...]
liposomes, microspheres, polymers,
[...]
protein-conjugates, virosomes, and functionalized [...]
nanoparticles, are often required to
[...]
improve delivery, enhance efficacy, and even control the release of the pharmaceutical, as well as reduce potential drug toxicity.
malvern.com
|
また、標準試料は PBB 複合体 (複数種類の臭素化ビフェニル の混合物)、PBDE 複合体 (複数 種類の臭素化ジフェニルエーテルの混合物)、単一物質 (少 なくとも 5 種類の標準試料 (4～10 臭素化体、10 臭素化ジフェニルエーテルは必須) [...]
を用 いること。
panasonic.net
|
For the standard
[...]
sample, use PBB composite (mixture of multiple types of brominated biphenyls), PBDE composite (mixture of multiple [...]
types of brominated
[...]
diphenyl-ethers) and a single substance (at least 5 types of standard samples, 4 to 10-brominated substances, 10-brominated diphenyl ethers is essential).
panasonic.co.jp
|
Mreg は成熟したメラノソーム上に存在し、RILP
[...]
と呼ばれるリンカータンパク質を介してモータータンパク質・ダイニン と 複合体 を 形 成して、メラノソームを細胞膜周辺から核近傍まで逆行性に輸送することがはじめて明らかになりました。 tohoku.ac.jp
|
It has been revealed that Mreg on mature
[...]
melanosomes forms a complex with dynein, a kind [...]
of motor protein, via Rab interacting
[...]
lysosomal protein (RILP) and transports melanosomes in a retrograde fashion, that is, from near the plasma membrane to the perinuclear area in the cell.
tohoku.ac.jp
|
そのビタミンB複合体のお かげで、マテは、筋肉や神経と人間ビタミンの脳の活動Cと体の繊維中の有機防衛としてEの行為に砂糖のエントリで、ミネラルは、塩を働いている、一緒にキサンチンと、圧力を下げるために、と血管拡張としてキサンチン行為、このような状況の心血管の仕事と血液の循環を助け、空腹を満たすことができます。 clubdelmate.com
|
Thanks to its vitamin B complex, yerba mate is working [...]
with the entry of sugar in the muscles and nerves and brain activity
[...]
of human being vitamins C and E act as organic defense in the fibers of the body, the mineral salts , together with xanthine, help the cardiovascular work and blood circulation to lower the pressure, and xanthine acts as a vasodilator, in such circumstances, hunger can be satisfied.
clubdelmate.com
|
この細胞／HVJ-E複合体を 37℃に加温すると、細胞膜の 乱れが更に拡大し、細胞膜の [...]
裏打ち構造も一時的に変化し ます。
iskweb.co.jp
|
If this cell/HVJ-E complex is heated at 37o [...]
C, the distortion of the cell membrane is further expanded, accompanied by temporary
[...]
alteration of the cell membrane lining structure.
iskweb.co.jp
|
細胞質中の分子混雑、生体膜環境、膜を介した物質及び信号伝達など細胞環境を強く意識した分子および細胞スケールシミュレーションの実現を目指し、細胞内信号伝達経路の1分子粒度計算、膜タンパク質による物質輸送の解明、核内DNAタンパク 質 複合体 の 構 造予測と機能解明を行う。 kobe.riken.jp
|
With the aim of realizing molecule- and cell-scale simulations with a strong emphasis on the cellular environment, such as molecular crowding in the cytoplasm, the biomembrane, and substance transport and signal transduction via membranes, we will perform particle-based simulation of the intracellular signal transduction pathway, elucidate the
[...]
mechanism of transport by membrane proteins, and predict the structures and the
[...]
functions of nuclear DNA-protein complexes. kobe.riken.jp
|
ヒトおよび他の脊椎動物の免疫グロブリン(IG)、T細胞レセプター(TR)、主要組織適合 性 複合体 ( M H C) 、その他免疫関連タンパク質(RPI)を収集したデータベース。 biosciencedbc.jp
|
It is a database that collected
[...]
immunoglobulin (IG), T cell receptors
[...]
(TR), major histocompatibility complexes (MHC), and other [...]
proteins related to immunity (RPI)
[...]
of human and other vertebrates.
biosciencedbc.jp
|
斉藤 隆【免疫シグナル】:
[...]
[...]
当グループは、TCRマイクロクラスター(MC)が、T細胞での抗原認知シグナルのシグナル伝達に介在するシグナル伝 達 複合体 で あ ることを明らかにし、さらに、 CD28介在性のco-stimulationが、時間空間的にMCを通じて同様に制御されていることを明らかにした。 jsps.go.jp
|
Saito group
[...]
revealed that TCR microcluster (MC) is the signaling complex responsible [...]
for mediating signal transduction of
[...]
antigen-recognition signals in T cells and further that CD28-mediated co-stimulation is similarly regulated through MC in spatio-temporal manner.
jsps.go.jp
|
この仕事で私達は、ウイルス複合体 の構 造の分野の全貌を明らかにし、そのときの副産物として、私はロバート・ホー [...]
ン（Robert Horne） と共に、生物構造の電子顕微鏡検査のための新しくて有力 な方法として、ネガティブ染色法を開発しました。
inamori-f.or.jp
|
In this work, we opened up the whole area of
[...]
the structure of complex viruses and as [...]
a by-product, together with Robert Horne,
[...]
I introduced the negative staining method as a new and powerful method for the electron microscopy of biological structures.
inamori-f.or.jp
|
同センターは、光化学系Ⅱ複合体と 似 た構造の触媒の開発を進めて人工光合成装置を作れば、二酸化炭素からメタノールを生み出すことが可能になると見ている。 kansai.gr.jp
|
The Artificial Photosynthesis Research Center has considered that building an artificial photosynthesis device by developing a catalyst with a structure similar to that of PSII will make the creation of methanol from carbon dioxide possible. kansai.gr.jp
|
伊野部特別研究員は、今後、こうした距離による制約が果たす機能的役割の詳細がさらに明らかになるのではないかと期待しており、プロテアソームはこのメカニズムによって、基質タンパク質の直接的な分解と、より大き な 複合体 の 特 定サブユニットを標的とした分解の両方を達成できているのではないかと考えている。 rikenresearch.riken.jp
|
Inobe hopes to better characterize the functional role of this distance restriction in the future,
[...]
but suggests that this mechanism may
[...]
enable this protein complex to achieve both [...]
direct destruction of individual proteins
[...]
and the targeted degradation of specific molecules nestled within larger complexes.
rikenresearch.riken.jp
|
結合してできる複合体の立 体構造を調べた結果、この化合物はＧたんぱく質のくぼみに入り込み、ちょうつがいのような構造を開閉できなくして、Ｇたんぱく質の働きを妨げていた。 kansai.gr.jp
|
The research into the three-dimensional structure
[...]
of the resulting complex clarified that [...]
this chemical compound obstructs the function
[...]
of G Protein by entering the pit of the G Protein to hinder its hinge-like structure from opening and closing.
kansai.gr.jp
|
当組合と加盟組織は、労働組合が実施した全国抗議行動や軍 産 複合体 労 組 が実施し た行動に参加し、国家による未払賃金の支払い、労働者の大量削減の中止、賃上げ [...]
を要求した。
imfmetal.org
|
Our union and its organisations shared in national protest actions staged by
[...]
trade unions and in actions staged by trade unions of
[...]
defence-industrial complex workers that demanded [...]
payment by the state
[...]
of back wages, ending mass reduction of work force and higher wages.
imfmetal.org
|
我々は、磁性細菌と呼ばれる 微生物が常温・常圧で合成する磁性粒子に注 目し、遺伝子融合技術を利用した機能性の高 いタンパク質-磁性粒子の複合体の生 産と医 療・環境分野への応用を行っている。 tuat.ac.jp
|
Using gene fusion technology, we carried out the production and application of highly functional protein-magnetic particle complexes to medical and environmental fields. tuat.ac.jp
|
この各 ウエルに標準液または検体を入れ、抗原抗 体 複合体 を 形 成させ、さらにビオチン化ウサ ギ抗マウス/ラット CRF 抗体と反応させ、サンドイッチ 複合体 を 形 成させます。 sceti.co.jp
|
After the 1st step incubation and
[...]
plate washing,
[...]
labeled antibody solution (biotinylated rabbit anti mouse/rat CRF antibody) is added as the 2nd step to form antibody antigen - labeled antibody complex on the surface of the wells. sceti.co.jp
|
損傷した赤血球から放出されたヘモグロビンはマクロファージ18によりハプトグロビン-ヘモグロビ ン 複合体 の 迅 速な除去を通知ホストハプトグロビン、バインドされています。 jove.com
|
Hemoglobin released from damaged red
[...]
blood cells is bound by host haptoglobin, which signals rapid removal of
[...]
haptoglobin-hemoglobin complexes by macrophages18. jove.com
|
基本転写因子 TFIID は、真核生物の遺伝子発現調節において中心的な役割を果たすことが知られており、 TATA ボックス結合タンパク質（TBP）と 14 種類の
[...]
TBP 随伴タンパク質（TAF）から成る巨大なタンパ ク質複合体である。 bioacademia.co.jp
|
The basal transcription factor TFIID plays a central role in the regulation
[...]
of gene expression in Eukaryota and is a
[...]
large protein complex composed of TATA [...]
box-binding protein (TBP) and 14 kinds of TBP-associated factors (TAF).
bioacademia.co.jp
|
燃料電池は、水素と酸素の間に、MEA（膜・電極接合体）と呼ばれるイオン交換膜と触媒を含む電極を接合し た 複合体 を 設 置し、プロトン（水素イオン）と酸素を直接化学反応させて発電します。 agc-glass.com
|
In a fuel cell, MEA (membrane and electrode assembly), which is a composite combining an ion exchange membrane and an electrode with dispersed catalyst, is installed between the hydrogen and the oxygen supplies to generate electricity through the chemical reaction of proton and oxygen. agc-glass.com
|
