Lingueeのアプリ
▾辞書 日本語-英語
こちらも参照：
線—
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
▾外部ソース (未確認)
燃費向上装備として、排気熱再循環システム 、 赤外線 カ ッ トガラス、LED ヘッドランプ/テールランプを採用。 marklines.com
|
The car has an exhaust heat
[...]
recirculation system, infrared cut glass and LED headlamps [...]
and tail lamps as the means to increase fuel efficiency.
marklines.com
|
Sentry IIシステムは赤外線カメ ラシステムですの で信頼性の高い昼夜連続の監視が可能です。 flir.com
|
The Sentry II system is a thermal imaging system and provides reliable, continues day/ night surveillance. flir.com
|
このカメラはCO2およびその他の 赤外線 レ ー ザを使用した生産現場においても有効です。 ophiropt.com
|
The camera is also useful in product
[...]
engineering of CO2 and other infrared lasers. ophiropt.com
|
また、これらの技術ノウハウをベースに、大規模環境施設の電気設備の設計・製造を手がけています、新たな分野としては、高度な品質管理力・システム構成力を生かし、RFIDタグ と 赤外線 の 技 術を組み合わせた「動態・入退管理システム」を開発しました。 hitachi-pt.co.jp
|
What’s more, we leverage our technical prowess in these fields in the design and production of electrical equipment for large-scale environmental facilities; meanwhile, we have also put our advanced expertise in quality control and system design to use in order to branch into the new field of motion and access control systems, which combine RFID and infrared technologies. hitachi-pt.com
|
PMCP はゲート、ソース、ドレ
[...]
[...]
イン端子の全てがデバイスの下面に存在し、特にゲート、ソース端子についてはデバイスの内側の領域に 組み込まれた配置になっているため 、 赤外線 リ フ ロー方式では放熱板の陰に隠れてしまうはんだペーストの [...]
加熱が伝導熱による間接加熱だけとなるため、加熱温度が不均一になり易い傾向があります。
semicon.panasonic.co.jp
|
PMCP places all of gate, source, drain pads on the bottom surface of a device, in particular, gate and
[...]
source pads are embedded into the area
[...]
of a device, so in infrared reflow, solder paste [...]
hiding in the heatsink is heated indirectly
[...]
by conduction heat and heat temperature tends to be unequal.
semicon.panasonic.co.jp
|
カメラを明るい環境での映像録画用に調節するか、または暗い環境での映像録画用に調節するかによって、レンズは昼用センサー （ 赤外線 ブ ロ ックフィルター付きカラーセンサー）か夜用センサー （ 赤外線 フ ィ ルターのないモノクロセンサー）にあわせて注文する必要があります。 mobotix.com
|
Depending on whether the camera is to be adjusted for recording images in light or dark surroundings, the
[...]
lenses have to be ordered along with a day
[...]
sensor (color sensor with infrared blocking filter) or with a night sensor (black-and-white sensor without the infrared filter). mobotix.com
|
このインクは、樹
[...]
脂に練り込むことも、ガラスの表面に塗る ことも可能で、室内に届く発熱源である 赤外線をお よそ60～80％吸収すること で、ビルの室温や自動車の車内の温度上 [...]
昇を抑えることができます。
smm.co.jp
|
The ink can also be mixed with resins or applied to glass surfaces and can curb climbing
[...]
temperatures inside offices and automobiles by absorbing
[...]
around 60-80% of near infrared rays, which enter and [...]
heat up indoor areas.
smm.co.jp
|
城南衛生管理組合クリーン21長谷山1号炉 に 赤外線 カ メ ラを設置し、実炉でのごみ層表面温度／分布の測定、測定し た 赤外線 カ メ ラからの熱画像データの解析、解析結果から燃焼領域の始点（着火点）、終点（燃え切り点）を検出、それを適正位置に制御することにより、主灰中の未燃炭素分、排ガス中のCO、NOx濃度を低減する燃焼制御システムを設計し実験を行い、赤外画像計測により燃焼制御できることを実証した。 hitachizosen.co.jp
|
Then we designed and experimented with the combustion control system and tried to decrease CO and NOx concentration in the exhaust gas and remained carbon in the combustion ash by detecting the starting point (ignition point) in the main combustion area and the terminal point (burnout point) by analyzing the results of the heat image data from the infrared camera that measures refuse layer surface temperature/distribution in a real furnace, and control it at a proper position. hitachizosen.co.jp
|
赤外線を用 いた指センサーで得られたデジタル体積脈波データを用いて、PWVシステムは動脈を伝播する脈波の所要時間を測定します。 qhrv.jp
|
Using the digital volume pulse
[...]
data obtained from the infrared finger sensor, the [...]
PWV System determines the time it takes
[...]
for pulse waves to travel through the arteries.
qhrv.es
|
新しいCarthage ACL電子イメージングモジュールは、インテグレーターにとって 、 赤外線 焦 点 面アレイ（IRFPA）を、様々なシナリオに合わせて処理済みの高品質な画像ストリームを提供できるパワフル な 赤外線 画 像 システムに変身させるためのターンキーソリューションとなります。 flir.com
|
The new Carthage ACL electronic imaging modules provide integrators with a turn key solution to transform an Infrared Focal Plane Array (IRFPA) into a powerful thermal imaging system, capable of delivering processed [...]
and high quality image stream for a wide variety of scenarios.
flir.com
|
遠赤外線ヒー ターを使用し、電子部品や電池材料の乾燥、アニール、熱硬化など500℃までの加熱に対応した炉を販売しています。 noritake.co.jp
|
Noritake uses far-infrared heaters and sells furnaces [...]
capable of heating up to 500°C to dry, annealing processes and thermally
[...]
hardening electronic components and battery materials.
noritake.co.jp
|
携帯型レーザー距離計は、目標物に 赤外線 レ ー ザーを照 射し、反射して戻ってくる時間から、目標地点までの距離 [...]
を瞬時に測定するものです。
nikon.com
|
Portable laser
[...]
rangefinders emit an infrared laser toward a target [...]
object, using the time taken for the beam to reflect
[...]
back to instantaneously measure the distance to the target.
nikon.co.jp
|
各メーカーではそれぞれ独自の組成を持っていますが、その殆どが熱プラスティックが約90%で、これが10％のカーボンブラック顔料で染色され 、 赤外線 で 処 理されて紙面に移行します。 malvern.jp
|
While individual manufacturers have their own formulae for toners, most comprise
[...]
around 90% thermo-plastics that are colored with 10% carbon black
[...]
pigment and set with infrared following transfer to paper. malvern.de
|
空調は、左右独立/4席独立温度調整オートエアコンを標準装備し、一部仕様には乗員の体温やシート温度を検知する IR (赤外線) マトリックスセンサーを採用。 marklines.com
|
As for the air conditioning, left and right independent or four seats independent temperature control
[...]
automatic air conditioner is standard,
[...]
and moreover, the IR (infrared) matrix sensor is installed [...]
in some grades to detect the
[...]
occupants' body temperature and the seats' temperature.
marklines.com
|
IRTOUCHは赤外線タッ チ技術のイノベーション、また信頼性と対費用効果に優れた高性 能 赤外線 タ ッ チソリューションの作成に注力し、産業制御、POS、ゲーム、医療、金融分野など、多様な業界の要求が厳しい用途に対応しています。 digikey.jp
|
IRTOUCH focuses on infrared touch technology innovation and manufacturing reliable, high performance and cost effective infrared touch solutions to [...]
serve demanding applications
[...]
in diverse industries including but not limited to industrial control, POS, gaming, medical and financial sectors.
digikey.com.mx
|
世界で初めての半導体レーザーの発振波長は840 nm （ 赤外線 ） か ら始まった。 sony.co.jp
|
The world's first semiconductor laser had an oscillation wavelength
[...]
of 840nm and produced infrared light. sony.net
|
会議では、すばる望遠鏡の近赤外線 分 光 撮像装置 IRCS と AO の組み合わせやコロナグラフ撮像装置 [...]
CIAO などで行なわれた褐色わい星の観測に関する研究発表が行なわれました。
naoj.org
|
Several astronomers gave talks and presented
[...]
posters based on results obtained by
[...]
Subaru Telescope's Infrared Camera and Spectrograph [...]
(IRCS) with AO, and Coronagraphic
[...]
Imager with AO (CIAO), and other instruments.
naoj.org
|
最新の MOBOTIX カメラでは、内蔵の高性能コンピュータのほかに、高解像度の証
[...]
[...]
拠画像用の高品質の画像センサ、リップシンクロ音声用のマイクとスピーカ付きの フルデュプレックス・オーディオ、パッシ ブ 赤外線 セ ン サ (PIR)、温度センサを使用 でき、さらに、外部のけ煙センサおよび電動ドア・ロック装置などとの多様なカメ [...]
ラ接続を利用できます。
mobotix.com
|
In addition to an integrated high-performance computer, a modern MOBOTIX camera has a high-quality image sensor for high-resolution images to be used as evidence, supported by full duplex audio with a
[...]
microphone and speaker for
[...]
lip-synchronized sound, a passive infrared sensor (PIR), a temperature [...]
sensor, and can be connected
[...]
to, for example, external smoke sensors and an electrical door closing device via various camera connections.
mobotix.com
|
年々拡大するハイセキュリティ・マーケットに向け、遠赤 外 線 人 体 検知センサー、近赤 外 線 ア ク ティブセンサー、監視用ビデオカメラシステム、国内初めてのドーム型カプセルカメラをはじめ、デジタル信号処理を採用したカラーCCD [...]
カメラ、ISDN 回線を利用した動画伝送システムなどを商品化、各種マーケットのニーズに対応している。
kansai.gr.jp
|
In the ever-growing high-security
[...]
market, it
[...]
has developed merchandise such as far-infrared human body detectors, near [...]
infrared active sensors, monitoring
[...]
video camera systems, dome-shaped capsule cameras (first invented domestically), OCD cameras adopting digital signal processing, moving image transmitting systems via ISDN line connections, to meet the needs of the market.
kansai.gr.jp
|
バネの力でサーミスタは元の位置に戻りますが、急に 放すと赤外線ランプを破 損する恐れがありますの [...]
でご注意ください。
kett.co.jp
|
The spring will return the thermistor to its original position, but be careful not to release it too suddenly as
[...]
doing so may damage the infrared lamp. kett.co.jp
|
Melexisのアナログおよびデジタル混在信号設計と超微細加工シリコン技術を組み合わせることで、自動車、家庭用電気製品、産業機械、および民生製品向けの最先端システムにおいて新たなチャンスを切り開く 、 赤外線 温 度 計、加速度計、圧力計を生み出しています。 digikey.jp
|
Micro-machined silicon technology coupled with Melexis mixed signal design has yielded infrared thermometers, accelerometers and pressure sensors that opened new opportunities for its customers in leading edge systems for cars, appliances, industrial machinery and consumer goods. digikey.com.mx
|
コンデンサの定期検査のために 赤外線 カ メ ラを使用することを推奨します。 ja.developmentscout.com
|
For a regular inspection of the capacitors is
[...]
recommended to use a thermal imaging camera. en.developmentscout.com
|
波長が 850nm の赤外線は準不可視、940nm は不可視、および白色 光は可視です。 resource.boschsecurity.com
|
Wavelength at 850 nm infrared is semi-covert, 940 [...]
nm is covert, and white light is visible.
resource.boschsecurity.com
|
飛行時間」原理に基づいて動作するスキャナは、190度の円弧で目に安全 な 赤外線 レ ー ザ光のパルスを照射して、検知フィールドに侵入する物体の反射光を受信して処理し、その物体の位置と距離を評価します。 ab.rockwellautomation.com
|
Operating on the 'time of flight' principle, the scanners emit
[...]
pulses of eye-safe infrared laser light over a [...]
190-degree arc, then receive and process
[...]
the light reflected off of intrusions in the sensing field to determine the position and distance to the object.
ab.rockwellautomation.com
|
Figure10 には前 述の赤外線リフ ロー方式と対流リフロー方式の熱伝達経路を示してあります。 semicon.panasonic.co.jp
|
Figure 10 shows the paths, through which heat is conducted
[...]
in infrared reflow and convection reflow described above. semicon.panasonic.co.jp
|
Multiwave PROは、多重制御機能を備えています。基準
[...]
容器に設置された圧力センサー内蔵の浸漬型温度プロー ブと、ローターの下に配置された 赤外線 セ ン サーが、各容 器の温度と圧力を同時に測定します。 anton-paar.com
|
Multiwave PRO has a dual solution for reaction control: an immersing temperature probe with integrated
[...]
pressure sensor is positioned in one
[...]
reference vessel and infrared sensors are located [...]
underneath the rotor to simultaneously
[...]
measure the temperature and pressure of each vessel.
anton-paar.com
|
開発、製造、試験機器や楽器用電磁弁と私は植物：CNC加工センター、CNC旋盤、水平バンドが見て、水平旋盤、旋盤、縦フライス盤、放電加工穴あけ機、ラジアルボール盤、プレス、油圧ベンチ、圧力テスター、絶縁抵抗計 、 赤外線 温 度 計、オーブン温度、空気圧縮機、PHRの2シリーズポータブルロックウェル硬さ、厚さ測定ルールなどをドリルダウンします。 dfdcf.com
|
I plant with the solenoid valve for the development, manufacture, testing equipment and instruments: CNC machining centers, CNC lathes, horizontal band saw, horizontal lathe, lathe, vertical milling machine, EDM piercing machine, radial drilling machine, Drill press, hydraulic bench,
[...]
pressure tester, insulation
[...]
resistance meter, infrared thermometer, oven temperature, [...]
air compressor, PHR-2 Series portable
[...]
Rockwell hardness, thickness measurement rules and so on.
dfdcf.com
|
また、アコースティックエミション法 や 赤外線 画 像 法を用いたCFTの内部コンクリートを非破壊検査する手法について、調査・検討を行ったものである。 khi.co.jp
|
Non-destructive evaluation methods for the concrete of CFT were also investigated, including techniques such as acoustic emission and infrared thermography. khi.co.jp
|
独自のウェーハ保持方式と炉体形状の最適化、および高速ガス置換と優れ た 赤外線 透 過 効率の石英チャンバにより、高い温度均一性と処理品質を実現しました。 screen.co.jp
|
A unique wafer handling system and optimized furnace shape, as well as fast gas
[...]
exchange and a quartz chamber
[...]
featuring highly effi cient infrared transmission, enable extremely [...]
consistent temperatures and processing quality.
screen.co.jp
|
