9つ - 英訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

お使いのIPアドレスからの検索回数が多すぎます。IPを再接続するために、下に見えているアルファベットを入力してください。




 

辞書 日本語-英語

外部ソース (未確認)

9つ 分の中央の 3つの天井はドームで覆われています。
amasyakulturturizm.gov.tr
The three compartments in the middle row have a dome over them.
amasyakulturturizm.gov.tr
柱は互いに尖頭アーチに
[...] よって繋がっているため、この空間も3つの部分に分かれて 合9つ間を形成しています。
amasyakulturturizm.gov.tr
By adjoining each pillar with lancet arches, all the landings are divided into three,
[...] creating a total of nine compartments.
amasyakulturturizm.gov.tr
美しい自然と絶妙のコース設計で知られ 9つ ールでは池との戦い、またすべてのホールでバンカーが勝敗を大きく作用します。
globalgolfvacations.net
Revered for its brash beauty and
[...] intriguing design, nine of the holes have [...]
water very much in play, and almost every hole
[...]
displays Pete Dye's tremendous bunkering.
globalgolfvacations.net
そのために9つ ベルを用意し、日本語を初めて学ぶ留学生から、日本語能力試験N1を合格した留学生までが学べるようにしています。
cjle.rikkyo.ac.jp
To that end, we offer nine levels of Japanese, [...]
for everyone from absolute beginners to those who have already passed Level
[...]
N1, the highest level of the Japanese Language Proficiency Test.
cjle.rikkyo.ac.jp
94年『棒の哀しみ』(神代辰巳監督)ではキネマ旬報、ブルーリボン賞な 9つ 演男優賞を受賞する。
shortshorts.org
He was awarded 9 best actor awards including the Blue Ribbon Award for his role in “Bou no Kanashimi,” directed by Tatsumi Kumashiro in 1986.
shortshorts.org
スロットマシンのすべてのパネルは、合 9つ クニックバスケットが詰まっています。
okonlinecasino.com
All panels of the slot machine will be filled with
[...] picnic baskets, with nine picnic baskets in total.
okonlinecasino.com
2008 年9月4日から9つ 件付きで限定的な労働組合活動が認められている。
imfmetal.org
From 4th September 2008, limited trade union activities have
[...] been allowed with nine conditions.
imfmetal.org
フロ ントベゼルに対面して、下部9つ ライブベイスロットが初期状態ではフリートリリースア [...]
クセスドアになっています。
antec.com
With the front bezel facing you, they are located by
[...] default on the bottom nine drive bay slots (each [...]
door covers three drive bays).
antec.com
法律で定 12
[...] めた義務教育年齢は、30 の州では 16 歳まで9つでは 17 歳まで、そして 11 [...]
の州とコロンビア 特別区では 18 歳までである。
aboutusa.japan.usembassy.gov
Compulsory schooling ends by law at age 16 in 30
[...] states, at age 17 in nine states, and at [...]
age 18 in 11 states plus the District of Columbia.
aboutusa.japan.usembassy.gov
現在のところ、労働組合活 動9つ 件付きで許可されている。
imfmetal.org
At present, trade union activities have
[...] been allowed with nine conditions.
imfmetal.org
この形でなりた9つ 分のどれにも上 をドームが覆っています。
amasyakulturturizm.gov.tr
The cloisters created by these pillars are all domed separately.
amasyakulturturizm.gov.tr
求められるデータ回復レベルにより(デフォルトは3)、DRD はそのデータ回復力レベ ルに合うパリティフラグメント数を、オリジナル 9つ ータフラグメントにのみ基づいて計算する (言い換えれば、DRD はデータではなくパリティに基づきパリティフラグメント数を計算する)。
nec.co.jp
Depending on the desired resiliency level (the default is three), DRD then computes the same number of parity fragments to match the resiliency level, with all parity fragments based only on the original nine data fragments.
nec.co.jp
Nine Hundred Twoは9つ 部 5.25”ドライブベイがケース前面に搭載されています。
antec.com
The Nine Hundred Two comes with nine 5.25” external [...]
drive bays at the front of the case.
antec.com
300㎡の展示フロアに、オーストリア 9つ 邦州にある420の建築と170人の建築家が紹介され [...]
ています。
wien.info
The 300 square meters of exhibition space showcase 170 architects and their 420 building projects, which
[...] are located across nine federal provinces.
wien.info
このビジネス経路が最も集中的ですが、会計学、経営学(一般的経済の選択肢) 経済学(金融経済の選択肢)、財政学、人事管理(管理に重点)、情報システム、マーケティング(一般に重点)、マーケ ティング(起業家精神に重点)、業務管理とい 9つ 門的なビジネスの専攻分野があります。
parents.kyotoiu.ac.jp
This business pathway is the most focused; yet, offers 9 business majors with specializations in accounting, business economics (general economics option), economics (financial economics option), finance, human resources management (management emphasis), information systems, marketing (general emphasis), marketing (entrepreneurship emphasis) and operations management.
parents.kyotoiu.ac.jp
また、当連結会計年度は、漸減する国内需要に対応するた 京浜製油所扇町工場を予定どおり 閉鎖いたしました。
showa-shell.co.jp
For the current fiscal year, we also closed the Ogimachi factory at the Keihin Refinery in September as scheduled in order to deal with shrinking domestic demand.
showa-shell.co.jp
レシフェ大学やブラジルの他の地域の大 学から何十名もの教員や学生、研究員らが並みならぬ努力をは らい、7つの基調講演9つ 合セッション、25のテーマ・セッ ション、52のラウンド・テーブル・セッション、そして30のワーキン グ・グループ・セッションを催すこととなった。
isa-sociology.org
Dozens of professors, students and fellows of the University of Recife and other Brazilian universities carried out an extraordinary collective effort to organize seven keynote lectures, nine integrative sessions, 25 thematic sessions, 52 roundtable sessions and 30 working groups.
isa-sociology.org
日立金属は、特殊鋼・鉄鋼圧延用ロール・切削工具・マグネット・情報通信部品・軟磁性材料・自動車用鋳物・配管機器・設備建築部材 9つ 業を有しています。
hitachi-metals.co.jp
The nine business operations Hitachi Metals has are, namely, specialty steel, rolls for steel rolling, cutting tools, magnets, information systems components, soft magnetic materials, automotive castings, piping components, and facilities and building materials.
hitachi-metals.co.jp
図書館の利用 図書館は、総合図書館、国際文化学図書館、社会科学系図書館、自然科学系図書館、人文科 学図書館、人間科学図書館、経済経営研究所図書館、医学分館、保健科学図書室及び海事科学 分館9つ 書館で構成されています。
kobe-u.ac.jp
Kobe University has nine libraries: General Library, Library for Cross-Cultural Studies, Library for Social Sciences, Library for Science and Technology, Library for Humanities, Library for Economics and Business Administration, Library for Medicine, Library for Health Science, and Library for Maritime Sciences.
kobe-u.ac.jp
連結経営成績に関する定性的情報 当第2四半期連結累計期間(平成24年4月1日 30 日)における世界経済は、欧州債務問題の長期化により 欧州経済が低迷する中、米国経済は雇用環境の改善に遅れが見られるなど力強さに欠け、中国など新興国において も欧州向けの輸出減少に加え内需の伸び悩みによる景気減速が顕著になるなど、世界景気の減速感が広がりまし た。
screen.co.jp
During the first half of the fiscal year ending March 31, 2013, the six-month period from April 1, 2012 to September 30, 2012, the global economy showed signs of slowdown, with the European economy bogged by a prolonged debt problem, the U.S. economy lacking strength due to the delayed recovery in employment, and a marked slowdown of emerging economies, including China, due to the drop in exports to the European market and weakened domestic demand.
screen.co.jp
なお、第114期中間連結会計期間(平成18年4月1日から平成 18 30 日まで)は、改正前の中間連結 財務諸表規則に基づき、第115期中間連結会計期間(平成19年4月1日から平成 19 30 日まで)は改正 後の中間連結財務諸表規則に基づいて作成しております。
global.topcon.com
The interim consolidated financial statements for the interim period of the 114th consolidated fiscal year (from April 1 to September 30, 2006) were prepared based on the “Regulations of Interim Consolidated Financial Statements” before their revision,
[...]
and the interim
[...] consolidated financial statements for the interim period of the 115th consolidated fiscal year (from April 1 to September 30, 2007) were prepared based on the “Regulations of Interim Consolidated Financial [...]
Statements” after their revision.
topcon.co.jp
当第1四半期連結会計期間末は、前連結会計年度末に比べ、受取手形及び売掛金が 167 億5 円減少 し、商品及び製品が 19 億6千3百万円、原材料及び貯蔵品が 17 億7千2百万円、建物及び構築物(純額)が 25 億7千5百万円それぞれ増加したことなどにより、総資産は 108 億9円減少し、2,732 億4百万円とな りました。
shimadzu.com
The decrease was mainly attributable to a ¥16,759 million reduction in trade notes and accounts receivable, partially offset by a ¥1,963 million increase in merchandise and product inventories, ¥1,772 million increase in raw materials and supplies inventories, and ¥2,575 million increase in buildings and structures (net of accumulated depreciation).
shimadzu.co.jp
また、当第2四半期連結会計期間(平成21年7月 3ヶ月間)の連結業績は、売上高849億7千5百万円(前年同期比 42.0%減)、営業損失72億3千2百万円(前年同期は48億5千2百万円の営業利益)、経常損失51億9千1百万円(前年同期は66 億4千4百万円の経常利益)、四半期純損失は51億2千5百万円(前年同期は45億8百万円の四半期純利益)となり、当第1四 半期連結会計期間(平成21年4月~6月)と比較して改善いたしました。
tel.com
In the first half of the current fiscal year (the six-month period from April to September 2009), net sales were 153,891 million yen (down 48.9% compared to the same period of the previous year), operating losses were 21,620 million yen (compared to operating income of 26,282 million yen in the same period of the previous year), ordinary losses were 19,212 million yen (compared to ordinary income of 28,907 million yen in the same period of the previous year), and net losses were 16,161 million yen (compared to net income of 17,361 million yen in the same period of the previous year).
tel.co.jp
また、企業会計基準第2号「1株当たり当期純利益に関する会 計基準」(企業会計基準委員会 平成1425 日 改正平成22年6月30日)を適用して算出して おります。
showa-shell.co.jp
The calculation is in accordance with Corporate Accounting Standards No.2 “Accounting Standards regarding Profit per Share” (Corporate Accounting Standard Committee: 25th September, 2002 with revisions as of 30th June 2010).
showa-shell.co.jp
当連結会計年度におけるわが国経済は、米国のサブ プライム問題に端を発し、昨 リーマンショッ クを契機とした世界的な金融市場の混乱、急激な株価 下落や円高等を背景に、個人消費の低迷及び企業業績 の悪化が進み、景気は極めて厳しい状況で推移いたし ました。
tow.co.jp
During the term under review, the Japanese economy remained in an extremely severe environment in which personal consumption and corporate earnings continued to deteriorate, amid the global financial market crisis stemming from the subprime problems, that was accelerated by the so-called Lehman shock in September last year, and the resultant sharp decline in share prices and abrupt yen appreciation.
tow.co.jp
その結果、当中間期におけ る業績は、連結売上高は 471 億2千6百万円(前年同期 比 8.8%減)となり、連結営業損失は 11 億 4 百万円(前 年同期は営業利益 10 億4千6百万円)、連結経常損失は 7億1千3百万円(前年同期は経常利益 13 億2千5百万 円)、連結中間純損失は6億1千5百万円(前年同期は中間 純利益5億4 円)となりました。
kyodoprinting.co.jp
In consequence, our interim results for this period are as follows: consolidated net sales, ¥47,126 million (8.8% lower than the same period of the previous year); consolidated operating loss, ¥1,104 million (vs. an operating income of ¥1,046 million for the same period of the previous year); consolidated ordinary loss, ¥713 million (vs. an ordinary income of ¥1,325 million for the same period of the previous year); consolidated net loss, ¥615 million (vs. a net income of ¥549 million for the same period of the previous year).
kyodoprinting.co.jp
当社は、がん患者様のアンメット・メディカル・ニーズを満たすために、がん関連疾患領域において、E73 じめとした新規抗がん剤やがん患者様のQOLを向上させるための支持療法となる治療剤の開発に注力しています。
eisai.co.jp
Eisai demonstrates its commitment to the area of oncology by developing anti-cancer drugs such as eribulin and treatments for supportive care in an endeavour to provide a better quality of life to patients with cancer and to satisfy their unmet medical needs.
eisai.com
なお、日本スピンドルの株主の皆様は、最終売買日である平成 22 2 7 日(予定)までは、 東京証券取引所及び大阪証券取引所において、その所有する日本スピンドルの株式を従来どおり取引 [...]
することができるほか、会社法その他関係法令に定める適法な権利を行使することができます。
shi.co.jp
Until the anticipated
[...] final trading day of September 27, 2010, existing [...]
Nihon Spindle shareholders will be able to trade
[...]
Nihon Spindle stock as per usual procedure on the Tokyo Stock Exchange and Osaka Securities Exchange, and will continue to be able to execute any shareholder rights granted to them pursuant to the applicable provisions contained in the Companies Act and other related laws and regulations.
shi.co.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。