frank - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

Frank has served as manager of the RI South Pacific and Philippines Office in Parramatta, New South Wales, Australia, since 2007.
rotary.org
ペヅィメンティは、オ ーストラリアのニュー サウスウェルズ 州に あるRI南太平洋およびフィリピン事務局で、2007年より事務局長を務めています。
rotary.org
Retired CIA agent Frank Moses is being hunted by an [...]
assassin so he enlists his old team to help him out.
englishcentral.com
引退したCIA諜フランク・モー スが 暗殺者に追われており、昔のチームに助けを求める。
ja.englishcentral.com
We would appreciate you giving us your frank opinions and impressions using the questionnaire form provided.
tel.co.jp
皆さまからの忌憚のないご意見、ご感想 を、差し込みのアンケート用紙にて是非お寄せいただければ幸い です。
tel.com
All our sensors are specifically designed for the consumer goods market and
[...] are thus characterized by unique attributes", says CEO Frank Melzer.
bosch.co.jp
当社のすべてのセンサは特に民生機器市場向けに設計されており、そのユニークな属性が特徴です」 CEOフランク・ツァー(Frank Melzer)は述べています。
bosch.co.jp
For this to happen, I think there needs to be more opportunities for
[...] employees to engage in frank discussions with each other.
seiko.co.jp
それにはもっと社員同士がお フランクに える ような機会を増やすことが大事だと思います。
seiko.co.jp
Efforts to address this international problem include section 1502 of the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, which was passed in 2010 in the United States, and the OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas.
konicaminolta.com
この国際的な問題を解決するため、2010年に米国金融規制改革法1502条が制定され、また、経済協力開 発機構(OECD)から「紛争鉱物デューディリジェンス・ガイダンス」が発行され、企業にサプライチェーン での責任ある取り組みが強く要請されています。
konicaminolta.jp
O ne day in the fall of 1900, Paul P.
[...] Harris met attorney Bob Frank for dinner in a well-off [...]
neighborhood on the North Side of Chicago.
rotary.org
1900年のある秋の日、ポール P. ハリスは、弁護士仲間であボブ フランクか 、富 裕層 が住むシカゴ北部にある自宅での食事に誘われました。
rotary.org
This is especially true under the Dodd-Frank Act, which makes it more [...]
difficult to make the same use of the emergency loans
[...]
from the FRB stipulated in Article 13 Paragraph 3 of the Federal Reserve Act, which played a critical role in the last financial crisis9 .
nicmr.com
とりわけフランク法は、 今回 の金融危機対応で重要な役割を果たした 連邦準備法 13 条(3)項に規定する [...]
FRB の緊急時の特別融資についても、今後は同じよ うな使い方は困難となったから、なおさらである9 。
nicmr.com
The Secretary-General has asked the Panel on United Nations Peace Operations, composed of individuals experienced in various aspects of conflict prevention, peacekeeping and peace-building (Panel members are listed in annex I),
[...]
to assess the shortcomings of the existing
[...] system and to make frank, specific and [...]
realistic recommendations for change.
unic.or.jp
事務総長は紛争予防、平和維持、平和構築の 諸側面で経験豊富な識者からなる国際連合平和活 動に関するパネル(パネル・メンバーの一覧は付 属I
[...] を参照)に対し、現行制度の欠点を見定め、変 革に向けた率直、体的 かつ現実的な勧告を行う [...]
よう要請した。
unic.or.jp
The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC)
[...]
adopted the final rule pursuant
[...] to Section 1502 of Dodd Frank Wa ll Street Reform and Consumer [...]
Protection Act, called Conflict
[...]
Minerals provision, on August 22nd, 2012. The rule requires listed companies, etc., to disclose and report to the SEC about the use of conflict minerals *2 originating from the Democratic Republic of Congo or adjoining countries in their products.
ricoh.com
米国証券取引委員会(SEC)は、2012年8月22日、同国の フランク ォー ル街 改革及び消費者保護に関する法(金融規制改革法)の第1502条(紛争鉱物条項)に基づき、米国の証券取引 所に上場している製造業者等に、コンゴ民主共和国、および、隣接諸国で産出された紛争鉱物*2の製品への使 用に関する開示と報告を義務付ける最終規則を採択しました。
ricoh.co.jp
According to Article 1502 of the U.S financial regulatory
[...] reform bill (Dodd-Frank Wall Street Reform [...]
and Consumer Protection Act) enacted on
[...]
July 21, 2010, listed U.S. companies that require conflict minerals1 from the Democratic Republic of the Congo (DRC) and adjoining countries for their product functions or production are now obliged to specify and report to the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) whether the said conflict minerals come from the DRC and adjoining countries.
yuden.co.jp
2010年7月21日に成立した米国金融規制改革 法( Do dd -Frank Wall Street Reform and Consumer [...]
Protection Act)第1502条により、コンゴ民主共和国(DRC)及び隣国産の紛争鉱物(コンフリクト・ミネラル)注1を製品の機能もしくは生産に必要とする米国上場企業は、今般、米国証券取引委員会(SEC)に対して当該紛争鉱物がDRC及び隣国産であるか否かを特定し報告することが義務づけられました。
yuden.co.jp
They, alone, simply aren’t enough to help us anticipate and
[...] prepare for change,” stresses CEO Frank Appel.
dhl.co.jp
これらの分析だけでは、単に、私たちが変化を予測し備えるのを助けるのに十分ではありません 」と フランク アッルCEOはは強調しています。
dhl.co.jp
Frank disclosure of failures in research, adverse incidents, and lack of significant change in the status of treated patients will need to be made.
isscr.org
研究の失敗や有害事象の発生、患者の 症状に改善が見られなかった事実なども隠さずにすべて 公表することが必要である。
isscr.org
After his Omega Pharma-Lotto team monitored the
[...]
peloton for the first half of the race, he escaped with 20km remaining,
[...] tailed only by the brothers Frank and Andy Schleck.
mavic.com
このレースでは、前半オメガファーマ-ロットのチームによって大集団はコントールされ、残り20kmでフ ラン アンディの ック 兄弟と共に逃げに出たジルベール。
mavic.com
After I showed PHP-GTK to Frank Kromann, he got [...]
interested and started helping me out with code generator work and Win32 implementation.
php.mirror.range-id.it
しかし PHP-GTKをFrank kromannに 見せると、彼は大いに興味を示して [...]
コードジェネレータとWin32版の実装を手伝い始めてくれました。
php.mirror.range-id.it
This feature worked especially well
[...]
for Food 2040, where experts had the
[...] opportunity to share frank opinions in full [...]
anonymity while also being presented with
[...]
options for open interaction during the expert panels that followed.
usdajapan.org
専門家が、匿名性が完全に守られる中 で率直な 意見 を 共有する機会を持ち、これに続くパネル・ディスカッションではオープンなやりとりを行うことができる [...]
Food2040 では、この特徴が特に効 果的に機能した。
usdajapan.org
The Asian-Pacific City Summit held every other year since 1994, as a forum where leaders of Asian-Pacific region can get together in order to discuss network-building and cooperation among cities of this region, share administrative experiences with each other, and have a frank exchange of opinions.
urc.or.jp
都市レベルでの国際交流が重要な役割を担う、現代の社会情勢の下で「アジア太平洋の都 市の連携とネットワークの構築」を目指し、1994 年から隔年でアジア太平洋地域の首長が一堂に会す 国際会議を開催してきています。
urc.or.jp
Open and frank collaboration between teachers, software developers, translators and authors has always been the key to the success of OFSET's activities.
gnu.org
OFSETの活動における成功の秘訣は、教師、ソフトウェア開発者、翻訳者、著者間でのオープンで率直な共 同作業にあります。
gnu.org
Regarding the implementation of “self-evaluation,” aside from internal evaluations by experts at the University, outside
[...]
specialists deeply involved in ars vivendi such as
[...] Professor Arthur Frank and Professor Emeritus [...]
Chizuko Ueno, were invited, and an
[...]
external evaluation was performed.
ritsumei.ac.jp
自己評価」の実施については、学内有識者による内部評 価のほか、学外からも ンク 教授 や上野千鶴子 名誉教授等生存学とかかわりの深い専門家を招き、外部評価 [...]
を行いました。
ritsumei.ac.jp
This paragraph in the Act made it possible for the FRB to extend
[...] [...] special financing to a variety of economic agents, including individuals, at the sole discretion of the Board of Governors of the Federal Reserve System, but under Dodd-Frank, such lending requires prior approval from the Treasury Secretary, and must be in order to supply liquidity to the financial system through the use of liquidity facilities [...]
and programs.
nicmr.com
すなわち従来は FRB 理事会のみ の判断で個人を含む多様な主体に特別融資が可能であったが、新法の下では、財務長 官の事前承認の下、流動性ファシリティやプログラムの利用を通じて金融システムに 流動性を供給するために実行されるものとされた。
nicmr.com
Furthermore, MNF has been promoting the following as foundation building
[...] [...] activities (enhancing equipment safety and the like) aimed at the assurance of comprehensive safety (nuclear safety, industrial safety, and environmental safety) since 2005: (1) promoting motivation toward safety and systematic and continuous work improvement activities (MVP (MNF Value Plan) activities) that is consistent with the raising of product quality to an even higher plateau, (2) creating frank and vigorous atmosphere in work site to promote safety culture, and (3) promoting Corporate Social Responsibility (CSR) so as to fulfil social responsibilities expected as a member of the nuclear power industry.
gengikyo.jp
また、MNF においては、2005 年より総合保安(原子力安全、労働安全衛生、環 境安全)の確保を目指した基盤作り活動(設備保全強化等)として、 安全に対する モチベーション維持と製品のより一層の品質向上につなげることを狙った体系的か つ継続的業務 改革活動(MVP(MNF バリュープラン)活動)、 安全文化醸成 のための風通しの良い明るい職場作り、 原子力事業者としての社会的責任を果た すための CSR(Corporate Social Responsibility)を推進している。
gengikyo.jp
We set out our respective positions in what were detailed, tough and frank exchanges.
euinjapan.jp
詳細で困難かつ忌憚のな い協議において、お互いの立場を示した。
euinjapan.jp
It is presumed that the aggregation requirement under the Further Proposed Guidance builds on the CFTC’s concern that U.S. banks and their affiliates may establish an entity outside the U.S. through which these entities engage in swap transactions with non-U.S.
[...]
persons with the aim of evading the
[...] application of the Dodd-Frank requirements to such [...]
swaps (i.e. to avoid oversight by the U.S. authorities).
zenginkyo.or.jp
3 今回このような提案を行っている CFTC の懸念は、「米銀やその affiliate が米国域外の
[...]
エンティティを設立し、そこを通じて non-U.S. person
[...] とスワップ取引を行うことで、当 該 non-U.S. person との取引ドッドラン ク法 規制が及ばないようにする行為 [...]
(つまり、米国規制当局の監視下から逃れようとする行為)」にあるものと推察する。
zenginkyo.or.jp
Catch a play at the historic Everyman
[...] Theatre, Cheltenham (a Frank Matcham designed building).
visitbritain.com
チェルトナムの歴史的なエヴリマン・シ フランク ッチ ャム が建物を設計)で劇を見ましょう。
visitbritain.com
Operations, composed of individuals experienced in various aspects of conflict prevention, peacekeeping and peace-building,
[...]
to assess the shortcomings of the existing
[...] system and to make frank, specific and [...]
realistic recommendations for change.
unic.or.jp
事務総長は紛争予防、平和維持、平和構築の諸側面で経験豊富な識者から
[...] なる国際連合平和活動に関するパネルに対し、現行制度の欠点を見定め、変 革に向率直、体的 かつ現実的な勧告を行うよう要請した。
unic.or.jp
Other famous Australian scientists include immunology
[...] and virology pioneer Frank Macfarlane Burnet, magnetism [...]
specialist Robert Street, theoretical
[...]
chemist David Craig and climate change expert Tim Flannery.
australia.com
その他の有名科学者には、免疫学とウィルス学の 創始 フランク・ ファ ーレン・バーネット(Macfarlane [...]
Burnet)、磁気学の専門家ロバート・ストリート(Robert Street)、理論化学者のデビッド・クレイグ(David Craig)、気候変動の専門家ティム・フラネリー(Tim Flannery)らがいます。
australia.com
With extensive experience providing legal and business guidance to technology,
[...]
software and service companies in outside
[...] and in-house positions, Frank I. Hoppe serves as Kaseya’s [...]
Executive Vice President and General Counsel.
kaseya.com
社内外のポジションでテクノロジ、およびサービス企業へ法的サービスやビジネスサービスを提供した13年以 上の経験す フランク I・ ホッ ピー は、Kaseyaのジェネラルカウンシル担当副社長の任にあります。
kaseya.jp
The discussions of the possible reform of article 9 of Japanese Constitution, put in perspective with the emerging European Security and Defence Policy, provided the opportunity for a very deep and frank debate raising the consequences on the security of the neighbouring countries but also on the global security system and the composition of Security Council of United Nations.
euinjapan.jp
日本国憲法の第9条改正問題に関する討議は、欧州で浮上している「欧州安全防衛政策」問題の視点でみると、 近隣諸国の安全におよぼす影響だけでなく、国際安全保障システムそして国連の安全保障理事会の構成について も、非常に深みがあり率直な討議の機会を提供した。
euinjapan.jp
Frank Peter Popoff As the Director lives in the U.S. and, due to the time difference, it is difficult for him to participate in meetings of the Board of Directors even by videoconference or teleconferencing systems, he attended one meeting of the Board of Directors held [...] [...]
during the fiscal year under review.
shinetsu.co.jp
同氏は、米国在住であること、また、時差の関係からテレビ・電話 会議システムを利用した取締役会開催も難しい状況にあることか ら、当事業年度に開催された取締役会への出席回数は1回でした。
shinetsu.co.jp
As part of its commitment to global social
[...]
responsibility and in accordance with
[...] Section 1602 of the Dodd-Frank Wall Street Reform and [...]
Consumer Protection Act of the 2010
[...]
United States Congress, Seagate prohibits using in its products tin, tungsten, tantalum, or gold from any source whose supply chain, back to the mines of origin of the minerals used to produce these metals, contributes to human rights abuses in the Democratic Republic of Congo or adjoining countries.
seagate.com
世界規模での社会的責任に向けた取り組みの一環として、また2010年に米国議会で成立した「 フランク金 融制 改革 ・消費者保護法」の第1602条に基づき、シーゲイトでは、コンゴ民主共和国およびその周辺国での人権侵害 に寄与するサプライ・チェーン(こうした鉱物が産出される鉱山や原産地を含む)から購入されたスズ、タング ステン、タンタル、金の使用を禁じています。
seagate.com
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。