looks - 和訳 – Linguee辞書

スロットはうんざり

 

外部ソース (未確認)

This material looks just like white [...]
cotton candy.
panasonic.co.jp
まるで白い綿菓子ように見 えるこの材料。
panasonic.net
When it builds the cube, DeepSee parses this expression and looks up the SqlFieldName of the given property.
docs.intersystems.com
この式は、キューブの構築時に解析され、指定されたプロパティの SqlFieldName が検索 されます。
docs.intersystems.com
This IP handset looks and feels like a desktop phone handset, only it’s slimmer, lighter and more portable.
jabra.com
デスクホンの受話器のような外観と使用感を持つこの IP ハンドセットの唯一の違いは、よりスリム、軽量、ポータブルであることです。
jabra.jp
Looks for static DC issues such as conducting device or path, leakage [...]
device or path, as well as pulse source errors and scale errors.
synopsys.com
伝導デバイスたはパス、リ ーク・デバイスま たはパ ス、 パルス電源エラー、スケーリング・エラーなど、スタティックDCの問題を検査します。
synopsys.com
This section looks at the positive impacts of mobile technology on the economy and the governmental sphere.
moba-ken.jp
このセクションでは、モバイルテクノロジーが経済や政治の分野に与えたポジティ ブな影響について考察する。
moba-ken.jp
While processing a request the server looks for the first existing configuration file from this list of names in every directory of the path to the document, if distributed configuration files are enabled for that directory.
matsuzawa-cl.com
リクエストを処理するとき、サーバ ディ レクトリに 対して分散設定ファイルが有効になっていれば、 そのドキュメントへの パス上にある全てのディレクトリから、ここで指定された名前の一覧の中で 最初に見つかったファイルをそれぞれ設定ファイルとして読み込みます。
matsuzawa-cl.com
At the same time, Screen looks forward to maintaining its position as a leading company in the world printing and prepress market, where the use of POD continues to increase, by strengthening its existing brand and creating new brand recognition while becoming the number one vendor in the digital printing equipment business, which [...]
is so important for POD.
screen.co.jp
同時に、POD の可能性を追求するデジタル印刷関連機 器の分野でもナンバーワンを目指すなど、世界の印刷・製版業界におけるリーディングカンパニーとし て、POD への流れが加速する印刷業界における新たなブランドの構築と強化を図ります。
screen.co.jp
Kadokami As one trend looks at ethnic food and its strong flavoring, there is also another movement for healthy food - non-oil and non-butter.
kansai.gr.jp
門上 エスニックの濃味に向かう一方で、ノンオイル、ノンバターというヘルシー嗜好もありますよね。
kansai.gr.jp
Screen also looks forward to enhancing its own business by setting its sights on providing fonts in the overseas market, and by offering high-quality fonts for applications other than printing, such as electronics and various types of displays, thereby contributing to a present — and future — lifestyle that features increased cross-media use of fonts.
screen.co.jp
そして今後は、フォントの海外販売も 視野に入れた展開を図るとともに、電子機器やディスプレーなど印刷以外のさまざまな表示環境に対し ても高品質なフォントを提供し、クロスメディア化が進む現代・未来の新しいライフスタイルの形成に 貢献していきます。
screen.co.jp
The error distance in meter looks not good as that of in pixel because it relatively becomes larger with pointing angle.
eorc.jaxa.jp
距離誤差(m)は地上距離換算のため、ポインティング角が大きくなると相対的に大きくなる。
eorc.jaxa.jp
In order to deal with this situation, the U.S. military prepares for various contingencies and regardless of where in the world a conflict looks set to break out it must be able to deploy military force there rapidly.
nids.go.jp
そのよ うな状況に対処するためには、米軍はあらゆる事態に備え、世界中のどこで紛争が発生し 32 ようとも迅速にそこに兵力を展開できなくてはならない。
nids.go.jp
Integrated risk management looks at various risk factors in a comprehensive way to enable managers to understand risk as a single monetary value.
marubeni.com
統合リスク管理は、さまざまなリスクの要素を統合し、一つのリスク金額として把握するものです。
marubeni.co.jp
By default, when confronted with an empty path, web2py looks for an application called init.
web2py.com
デフォルトで空のパス 出くわしたら、 we b2pyはinitという名のアプリケーションを探します。
web2py.com
A conventional
[...] flexible arm looks like useful with [...]
its wide compatibility for lighting, but it is hard to align the optical
[...]
axis of an external strobe to a subject especially for beginners.
inon.jp:12443
固定できないグニャグニャと可動するアーム 一見、 自由 なライティングができそうですが、適切な位置から正確に光軸を被写体に合わせるのは非常に困難なのです。
inon.co.jp:11443
Given the substantial hikes and declines in housing prices, this section looks into why the substantial housing price fluctuations did not spill over to goods/services prices.
mof.go.jp
本節では,住宅価格の大幅な上昇・下落を 所与とした上で,それがなぜ財サービス価格に 波及しなかったのかについて考察を加える。
mof.go.jp
Chinese characters, which were originally designed for vertical sentences, have certain rules to make the fonts looks beautiful.
ricoh.com
縦書き用にデザインされた漢字は、文字を美しく書き、読み易く書く法則がいくつか知られている。
ricoh.co.jp
For a given row in the base table, the system looks at the measure definition, evaluates it, and stores that value (if any) in the appropriate measure field.
docs.intersystems.com
ベース・テーブルの指定の行について、システムはメジャーの定義を確認および評価し、値があれば、その値を 適切な メジャー・フィールドに格納します。
docs.intersystems.com
As the supply of available capital is constrained by changes in financial industry
[...]
regulation, as well as global credit market
[...] conditions, GSO looks forward to continuing [...]
to provide financing solutions that
[...]
enable companies to remain viable – and vital to their employees and communities – in the future.
blackstone.com
金融規制の変更や世界のクレジット市場の状況により利用可能な資本の供給が制限される中、GSO は企業の、そして、従業員やコミュニティ
[...] にとっても重要な発展を維持で るようなフ ァイ ナンス・ソリューションを、今後も提供していきます。
japan.blackstone.com
There seems to be an unfortunate acceptance of high rates of road traffic deaths and injuries as a necessary sacrifice for increasing road networks, and if it is not said in quite those words, it certainly looks that way from the rate at which unsafe roads continue to be built despite the resulting toll.
makeroadssafe.org
残念なことに、高い交通事故死傷率 は道路網拡大のために必要な犠牲として容認されているように見え、そこまではっきり口には出さなくとも、結 果として多数の死 傷者が出ているにもかかわらず急ピッチで危険な道路が造り続けられている現状は、そう捉えられてもしかたが ない。
makeroadssafe.org
He looks for every opportunity to share ideas in an open and friendly way.
hesperian.org
そして、率直で親しみやすい仕方で、考えを分かち合うため にあらゆる機会を捉えようとする。
hesperian.org
Nice product, looks simple but elegant.
humidordiscount.co.uk
シンプルだが上品とても良い商品。
humidordiscount.jp
This is also the east side:
[...] jasmine that looks like a snowfall.
nishigawakobo.com
これまた同じ東側のバフバフ状態の積雪みたい に見えるジ ャス ミン。
nishigawakobo.com
Screen is proud of its status as a leading company in the printing and prepress industries, and looks forward to continuing to develop products for its customers’ every need.
screen.co.jp
そして当社は、世界の印刷・ 製版業界におけるリーディングカンパニーとして、今後ますます多様化するユーザーニーズに応えてい きます。
screen.co.uk
You can choose a thickness and whether you want topics to use an "organic" appearance that looks more like hand-drawn lines.
onlinehelp.mindjet.com
太さと、手で書いた線のような手書きの外観をトピックで使用するかどうか選択できま す。
onlinehelp.mindjet.com
In the end, however, it does not endorse any revision to the law, and instead looks to stock exchanges to establish such requirements in their listings rules.
acga-asia.org
しかしながら、結論としては、法改正を行わない対応を採用し、各取引所が上場 規則においてそれら要件を制定する等の対応に委ねることとした。
acga-asia.org
Calibrate only if
[...] the scanned image looks fuzzy, the color looks abnormal (e.g., darker [...]
than normal), after 8K+ scanned,
[...]
or the scanner has been stored without use for a long time.
nexx.co.jp
キャリブレーションは、スキャンされた画像がぼん り見える場合 、色 が異常 見える場 合( 例えば、 通常より暗い)、8000回以上スキャンした後、またはスキャナを長期間使用せずに保管していた場合の [...]
み行ってください。
nexx.co.jp
Actually, a vivid yellow liquid that looks like a vitamin drink has been coming from my nose sometimes since the 8th.
nishigawakobo.com
実は8日以降、時々鼻から突然ビタミンドリンクの様な黄色のビビッドな液体がスタスタと落ちて来る。
nishigawakobo.com
This project looks at this issue from two points of view: the role of subsistence crops in contributing to increases in food security and famine reduction and the role of high-value agriculture in contributing to poverty reduction and income generation, in order to determine ways to [...] [...]
approach the current challenges related to these crops.
promarconsulting.com
本事業では、飢餓撲滅に結び 付く自給的作物と、生計向上を通して貧困削減に貢献する高収益農業を調査対象として取り上げ、 サブサハラ・アフリカ地域におけるそれら農産物に関する現状と課題を整理する。
promarconsulting.com
With this in mind, Eisai has been moving forward with preparations for the opening of the Bahrain Regional Office in order to establish an operational base in the area, as it looks towards full-scale business expansion in the Middle East and North Africa in the future.
eisai.com
さらに来年以降も新製品の承認が期待されることから、これを機に、エーザイは中東・北アフリカ地域における 将来の本格的な事業展開を視野に入れ、現地での事業基盤を構築するためにバーレーン地域事務所開設の準備を 進めてきました。
eisai.co.jp
Our diversification into the non-life insurance business came about as a result of our conviction that augmenting our security services, which provide prior protection, with insurance, which looks after people in the event of misfortune, is a positive way to reinforce security and peace of mind.
secom.co.jp
セコムが損害保険事業に進出したの は、犯罪や火災を未然に防ぐセキュリ ティサービスと、万一被害に遭った場合 にその損失を補償する損害保険を組み 合 わ せ る こ と で 、お 客 様 に 対 し て 、よ り 質 の高い「安全・安心」を提供できると考 えたからです。
secom.co.jp
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。