root - 和訳 – Linguee辞書



外部ソース (未確認)

Visual verification under load on its own does not provide much value because it does
[...] not indicate the root causes of application-level errors.
負荷時の視覚的検証だけでは、アプリケーション レベルのエラーの根本原まで 突き止められないため、あ [...]
This assists you in
[...] pinpointing the root causes of errors [...]
and slow page downloads.
これにより、エラーやページ ダウンロードの遅延の根本 原因を突き止めることができます。
Removing (uninstalling) the product should be done by the same
[...] user who installed it (root or a non-root user).
製品の削除 (アンインストール)
[...] は、製品をインストールしたユーザ (root または非 root ユーザー) で実行してください。
If you start the
[...] server as a non-root user, it will [...]
fail to change to the lesser privileged user, and will instead continue to run as that original user.
root ユでサ ーバを起動した場合は、 権限の低いユーザへと変わることができず、 [...]
In 2-pass cutting, position misalignment of products occurs in cut widths after 1-pass cutting for “I” cutting so that the needed root face accuracy cannot be obtained even if 2-pass cutting for “V” cutting is accomplished correctly according to the program.
2 パス切断ではIカットの 1 パス切断終了後に切り幅の なかで製品の位置ズレが起き,V カットの 2 パス切断を プログラムとおりに正確に実施しても必要なルートフェ イスの精度は得られない.
His areas of expertise include
application engineering, repair and rebuild process
[...] improvement, root-cause failure [...]
analysis and installed-base inventory management.
専門領域は、アプリケーションエンジニアリング、修理、再構築プロセス改 根本 原因 解析 、在庫管理など。
If Apache starts as root and switches [...]
to another user, the Linux kernel disables core dumps even if the directory is writable for the process.
Apache root して起動 されて、別のユーザの権限に以降した場合は [...]
Linux のカーネルはディレクトリがプロセスの権限で書き込み可能な場合でさえも コアダンプを無効にします。
The company's drug discovery strategy is aimed at creating breakthrough cancer drugs that are more precise and efficacious than existing therapies based on two
principles: 1) the identification of drug targets
[...] that define the root cause of the [...]
cancer by leveraging genetic characteristics
of individual cancer patients and state-of-the-art bioinformatics technology and cancer biology, and the proper validation of these as target molecules; 2) the utilization of next-generation synthetic organic chemistry to create an innovative compound library that will pave the way for the development of novel small-molecule drugs against targets that are considered challenging or “undruggable” using traditional drug discovery approaches.
その創薬戦略は、1)がん患者様の遺伝子情報を起点とし、最新のバイオインフォマティクス、がん生物学の技 術を駆使することによって、疾 根本 原因 に深 く関連する創薬標的を同定すると同時に、標的分子としての妥当性検証を確実に行う、2)次世代有機合成化学 技術を活用し、従来の創薬方法論ではアプローチが困難と考えられてきた創薬標的(undruggable [...] [...]
Both TETML namespace and schema location are present in the root element of each TETML document.
各 TETML 文書のルー ト 要素内には、 TETML 名前空間 と ス キーマ ロ ケーシ ョ ンが と も に 存在 し てい ます。
Figure 13 and 14 show the present beam power spectrums and rms. amplitudes (square root of power spectrum integrated by frequency) integrated from 200Hz to the DC direction.
図-13と図-14は、それぞれ現在の標準挿入光源発光点近傍におけるパワースペクトルとそ のパワースペクトルを用いて、200HzからDCの方向に積分したrms.変動振幅である。
In the example below, the root directory is set for the left pane for the source directory, and /BlueBack is set for the right pane for the destination directory.
この例では、左ペインをコピー元としてル ートディレクトリに、右ペインをコピー先として/BlueBack ディレクトリに移動してい ます。
However, GlobalSign CA also actively
encourages platform providers at their own discretion to
[...] include GlobalSign CA Root certificates without [...]
contractual obligation.
同時に、GlobalSign CA
[...] はプラットフォームプロバイダが自己の裁量に より、契約上の義務を負わず ルート 明書 を搭 載することも積極的に奨励している。
A comprehensive method of evaluating
instrument mass accuracy measurement capability which resembles intended use is by
[...] calculating the root mean square or [...]
RMS error.
使用目的の似通った装置の質量精度を評価する包括的な方法は、二乗 平均 平方根 ある いは RMSエラー を計算することです。
This fund was established in 1989 to deepen the mutual understanding and friendship with mainly Southeast Asian countries, and has performed grass-root level international cooperation activities such as technical assistance, appropriate technology development and the offering of scholarships for 19 years.
畠山清二記念荏原基金 主に東南アジア諸国との相互理解と友好関係を深める目 的で 1989 年に設立されて以来 19 年にわたって、技術支 援 ・ 適正技術開発 ・ 奨学金の提供な草の根的な国際協 力活動を継続しています。
Coral Trees have no buttress roots, but a very thick and extensive root system can often be [...]
seen radiating outwards from the base of the tree.
デイコには樹りませんが、広範囲に密生す 根組織 が、木 の土台部分から外に伸び出ている 様子がよく見られます。
However, it is far from obvious that the effects of different influence quantities are independent from each other and therefore not obvious that one could measure the effect of each one and then sum them up by the root-mean-square law as proposed.
しかし,個々の影響量の影響が互いに独立している ことが必ずしも明白でなく,従ってそれぞれの影響を計測して,提案のように二乗平均平方根則で総計できるこ と がはっきりしていない。
The error condition can also occur if the software is
[...] installed from the root account at the system [...]
level, but executed by less privileged user accounts.
また、システムレ root カウント でソフトウェアをインス トールし、それ以下の権限のユーザーアカウントで実行する場合もエラーが発生します。
The measurement data, the measurement
condition, reports, and graph hardcopies are read from/saved in this storage
[...] (fixed to D:³, the root folder of the drive D).
[...] などの保存・読み出しは,このストレージ(D ドイブルートフルダ,D:³ 固定) が対象です。
In order to instruct the browser to apply an XSLT stylesheet to a TETML document add a line with a suitable processing instruction after the first line of the TETML document containing the xml processing instruction and before the root element.
XSLT ス タ イ ルシー ト を TETML 文書に適用す る よ う ブ ラ ウ ザに指示す る には、 その TETML 文書の xml 処理命令を含む先頭行の後、 かつルー ト 要素の前に、 適切な処理命令 を持つ行を追加 し ます。
If any element of the pathname does not exists
[...] or file is being created in root directory and root directory is full or access [...]
is denied or a file with
read – only attribute is already in the specified directory, the function of creating file fails.
パス名のどの要素でも存在していなければまたはかファイ はルートディ レク トリで作成され 、ルートディ レク トリは完全であるまたはアクセスは否定されるまたは読み取り専用属性のファイルは指定されたディレクトリに 、ファイルの作成の機能失敗する既にある。
For a stand-alone
[...] installation, navigate to the root directory of the install [...]
media, and launch the 32-bit installer, which
has a file name of Setup_32.exe or similar.
[...] インストールの場合は、インストール メィアルート フ に移動し、32 ビット版のインストーラを起動します。
Any recommendations based on root cause analysis [...]
should be reviewed by management and relevant business stakeholders in
order to either schedule mitigation activities or note the accepted risks.
根本原分析 に基づく推奨事項は、影響緩和対策のスケジュールを設定、ま [...]
たは容認されるリスクを認識するため、経営陣及び事業の利害関係者がレ ビューするべきである。
To distribute the software containing RCA
certificates to a third party, the end entity
[...] must consent to the Root Certification Installation [...]
Agreement before downloadingthem.
な お、RCA
[...] 証明書を組み込んだソフトウェアを第三者に提供する場合には、ダウンロードに あたって、ルー証明書組み同 意書に同意しなければならない。
These indicate either an error in risk evaluation/classification
or the necessity to tune the organization’s assurance
[...] program to address root causes for security [...]
cost more effectively.
[...] 類に誤りがあったことや、セキュリティコストの 原因 をよ り効 率よく追 求するために組織のセキュリティ保証プログラムを再調整する必要があるこ [...]
Its major roles are to (1) coordinate the allocation and assignment system of globally unique Internet identifiers such as domain names and IP
addresses, (2) coordinate the operation and
[...] deployment of the DNS root name server system, [...]
and (3) coordinate the development of
policies relating to these technical tasks.
IP アドレスといったイ
[...] ンターネットの識別子の割り振り・割り当てをグローバルかつ一意に行うシステムの調 整(2)DNS ルートネサー バ・システムの運用および展開の調整、そして(3)これら [...]
However, these markets should go on to take firm root in Japan as a new investment sector for institutional investors and as a new form of corporate finance and an alternative tool for corporate restructuring for the corporate sector.
しかし、これも機関投資家にとっては新しい投資セクター、企業 にとっては新たなコーポレイト・ファイナンス、コーポレイト・リストラクチャリングの 選択肢として、しっかりと我が国に定着していくべきものである。
Overcoming the root causes of slow and unpredictable web-based application response times is a business-critical challenge for today's IT manager.
ウェブ アプリケーションの予測できないレスポンスタイム低下の根本的な原因を克服することは、今日の IT 管理者にとって非常に重要な業務課題です。
With the refinement of the
[...] methodology for accounting and reporting community GHG emissions of cities, on which ICLEI, C40, and other partners are currently working, it will be possible to clearly identify root causes of those emissions so that more focused action can be developed.
イクレイとC40、その他の団体が協力して取り組む、 都市の排出量の算定・報告方法の改善に伴い、排出の根本的原因を明確 に特定でき、より焦点の定まった対策をとれるようになる。
If you start the
[...] server as a non-root user, it will [...]
fail to change to the specified group, and will instead continue to
run as the group of the original user.
rootザでサー バを起動した場合は、指定したグループに変化できずに、 [...]