スロットはうんざり
Lingueeで検索する
""の翻訳を提案する
コピーする
辞書
JA
Open menu
Lingueeの開発チームが手掛けた世界最高レベルの機械翻訳技術でテキストを翻訳します。
辞書
大規模かつ信頼性の高い対訳辞書データベースを使って単語やフレーズの意味を検索します。
Lingueeのアプリ
Linguee
[jp] 日本語 <-> [gb] 英語
[jp] 日本語 ---> [gb] 英語
[gb] 英語 ---> [jp] 日本語
その他の言語
JA
EN
翻訳ワードランキング英語39001位 - 39100位:
今どんなワードが翻訳されている?今翻訳されている注目のテーマは?Linguee翻訳ワードランキングでよく翻訳されているワードをご覧いただけます。
このランキングはLingueeで検索されたワードを集計し、毎週更新されています。
39001.:
amorous glance
39002.:
blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
39003.:
kinesiology
39004.:
hesitantly
39005.:
checking the colors on a colored proof (colour)
39006.:
sipping
39007.:
land of the gods
39008.:
eyeshade
39009.:
type of rhythm for noh songs
39010.:
must (do something)
39011.:
stop midway
39012.:
bookkeeper
39013.:
favourable wind
39014.:
massive hands
39015.:
Greek
39016.:
Purple Forbidden Enclosure (group of constellations in the northern sky associated with the emperor)
39017.:
carrying (on one's shoulder)
39018.:
denting
39019.:
nice thing
39020.:
designated driver (to prevent drunk driving)
39021.:
create a beautiful variegated pattern
39022.:
one-hundredth
39023.:
straw rope
39024.:
composed expression
39025.:
jump aside
39026.:
vacuum cleaner
39027.:
clear one's name
39028.:
come to a settlement
39029.:
a mended lid for a cracked pot
39030.:
hunt (where the hunting area is surrounded on four sides by hunters)
39031.:
throw or throwing technique (sumo, judo)
39032.:
wnt
39033.:
print drum
39034.:
welded part
39035.:
commercial broadcast
39036.:
ability that outdoes (shames) professionals
39037.:
superwoman
39038.:
the Sanka
39039.:
think deeply about
39040.:
being unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)
39041.:
pick (lock)
39042.:
spu
39043.:
five punishments (of ancient China: tattooing, cutting off the nose, cutting off a leg, castration or confinement, death)
39044.:
Vaishya
39045.:
kaoliang (strong distilled Chinese alcohol made from sorghum)
39046.:
crawl like a worm
39047.:
(one's) mental state
39048.:
soup dumpling
39049.:
starboard
39050.:
high steward
39051.:
reach equilibrium
39052.:
long, rope-like excrement
39053.:
sinner
39054.:
difficult breathing
39055.:
manoeuvering
39056.:
major change
39057.:
become used to
39058.:
intense competition
39059.:
(love for) humanity
39060.:
be bewitching
39061.:
spent nuclear fuel
39062.:
businesswoman
39063.:
consulting
39064.:
bivalves
39065.:
feudalism
39066.:
First World War
39067.:
horizontal line
39068.:
inverting
39069.:
feeling a little (i.e. very) embarrassed
39070.:
guess what somebody feels (using one's intuition)
39071.:
people-mover
39072.:
comical tanka
39073.:
dash on oneself
39074.:
Japanese flowering dogwood
39075.:
be unable to stand (something)
39076.:
a few lines
39077.:
ancient inscriptions of Chinese characters on oracle bones and carapaces
39078.:
null space
39079.:
nervous disorder
39080.:
flute player
39081.:
rend
39082.:
express disbelief
39083.:
thin slice of meat or fish
39084.:
I (mainly used by working men)
39085.:
one's toes turned inward
39086.:
places known as
39087.:
regroup (after some adverse event)
39088.:
medium-grade millstone
39089.:
paper bag
39090.:
face the truth
39091.:
private diary
39092.:
Korean female entertainer
39093.:
in great shape
39094.:
twist up
39095.:
share a vehicle
39096.:
rare guest
39097.:
soup made with sake lees
39098.:
syllable onset
39099.:
dried up
39100.:
southbound
評価の理由をひとつ選んでください:
翻訳例文が良くない。
間違った語句がマーキングされている。
検索したい語が適切に検索されない。
赤文字の単語と一括にされるべきではない。
誤訳がある、または翻訳の質が良くない。
ありがとうございました。
あなたの評価はLingueeのサービスの質を向上させる上で大変役立ちます。